Loading surah...
Back to Bosniak Quran
62 Ayahs • Meccan
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ
Tako Mi zvijezde kad zapada,
مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ
vaš drug nije s Pravog puta skrenuo i nije zalutao!
وَمَا يَنطِقُ عَنِ ٱلْهَوَىٰٓ
On ne govori po hiru svome.
إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْىٌۭ يُوحَىٰ
To je samo Objava koja mu se obznanjuje.
عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلْقُوَىٰ
Uči ga jedan velikih moći;
ذُو مِرَّةٍۢ فَٱسْتَوَىٰ
snažni, koji se uspravio u liku svome,
وَهُوَ بِٱلْأُفُقِ ٱلْأَعْلَىٰ
na obzorju najvišem.
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
Zatim se približio, pa nadnio
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ
blizu koliko dva luka ili bliže
فَأَوْحَىٰٓ إِلَىٰ عَبْدِهِۦ مَآ أَوْحَىٰ
i objavio robu Njegovu ono što je objavio.
مَا كَذَبَ ٱلْفُؤَادُ مَا رَأَىٰٓ
Srce nije poreklo ono što je vidio.
أَفَتُمَٰرُونَهُۥ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ
Pa zašto se prepirete s njim o onom što je vidio?
وَلَقَدْ رَءَاهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ
On ga je i drugi put vidio.
عِندَ سِدْرَةِ ٱلْمُنتَهَىٰ
Kod Sidretul-Muntehaa,
عِندَهَا جَنَّةُ ٱلْمَأْوَىٰٓ
gdje je džennetsko utočište.
إِذْ يَغْشَى ٱلسِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ
Kad je Sidru prekrilo ono što ju je prekrilo,
مَا زَاغَ ٱلْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ
pogled mu nije skrenuo i nije prekoračio.
لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ ءَايَٰتِ رَبِّهِ ٱلْكُبْرَىٰٓ
Vidio je najveličanstvenije znakove svoga Gospodara.
أَفَرَءَيْتُمُ ٱللَّٰتَ وَٱلْعُزَّىٰ
Vidjeste li Lata i Uzzaa?!
وَمَنَوٰةَ ٱلثَّالِثَةَ ٱلْأُخْرَىٰٓ
I Menata trećeg, posljednjeg od njih?!
Page 1 of 4 (62 ayahs)