Loading surah...
Back to Bosniak Quran
44 Ayahs • Meccan
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ سَأَلَ سَآئِلٌۢ بِعَذَابٍۢ وَاقِعٍۢ
Neko je hitno zatražio patnju koja će se dogoditi
لِّلْكَٰفِرِينَ لَيْسَ لَهُۥ دَافِعٌۭ
nevjernicima - niko nju ne može spriječiti
مِّنَ ٱللَّهِ ذِى ٱلْمَعَارِجِ
da to Allah, Gospodar usponišta i deredža, ne učini,
تَعْرُجُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍۢ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍۢ
Njemu se penju meleki i Duh u danu koji pedeset hiljada godina traje.
فَٱصْبِرْ صَبْرًۭا جَمِيلًا
Ti se lijepo strpi.
إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُۥ بَعِيدًۭا
Oni, zaista, misle da je daleko - da se dogoditi neće,
وَنَرَىٰهُ قَرِيبًۭا
a mi smatramo da je blizu.
يَوْمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلْمُهْلِ
Na dan kada nebo bude kao talog od zejtina,
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ
a brda kao vuna raščupana,
وَلَا يَسْـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمًۭا
kada bližnji neće bližnjeg ništa pitati,
يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ ٱلْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِى مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍۭ بِبَنِيهِ
iako će jedni druge vidjeti. Prestupnik će htjeti da se od patnje taj dan iskupi sinovima svojim,
وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ
i suprugom svojom, i bratom svojim,
وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِى تُـْٔوِيهِ
i porodicom svojom koja ga štiti,
وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًۭا ثُمَّ يُنجِيهِ
i svima ostalima na Zemlji, samo da se izbavi.
كَلَّآ ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ
Nikako! Ona je, zaista, buktinja žestoka
نَزَّاعَةًۭ لِّلشَّوَىٰ
koja će kože guliti,
تَدْعُوا۟ مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ
zvat će onoga ko se okretao i izbjegavao
وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰٓ
i zgrtao i skrivao.
۞ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا
Čovjek je, uistinu, stvorenje lakomo:
إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعًۭا
kada ga nevolja snađe - očajan je,
Page 1 of 3 (44 ayahs)