Loading surah...
Back to Bosnian Quran
40 Ayahs • Meccan
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ
O čemu oni jedni druge pitaju?
عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلْعَظِيمِ
O vijesti velikoj,
ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
o kojoj oni različita mišljenja imaju.
كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
To nije dobro, oni će saznati sigurno!
ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
I još jednom, to nije dobro, oni će saznati sigurno!
أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ مِهَٰدًۭا
Zar Zemlju posteljom nismo učinili,
وَٱلْجِبَالَ أَوْتَادًۭا
i planine stupovima,
وَخَلَقْنَٰكُمْ أَزْوَٰجًۭا
i vas kao parove stvorili,
وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًۭا
i san vaš počinkom učinili,
وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ لِبَاسًۭا
i noć pokrivačem dali,
وَجَعَلْنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشًۭا
i dan za privređivanje odredili,
وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًۭا شِدَادًۭا
i iznad vas sedam silnih sazdali,
وَجَعَلْنَا سِرَاجًۭا وَهَّاجًۭا
i svjetiljku plamteću postavili?
وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلْمُعْصِرَٰتِ مَآءًۭ ثَجَّاجًۭا
Mi iz oblaka vodu obilno spuštamo
لِّنُخْرِجَ بِهِۦ حَبًّۭا وَنَبَاتًۭا
i činimo da uz njenu pomoć raste žito i bilje,
وَجَنَّٰتٍ أَلْفَافًا
i bašče guste.
إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ كَانَ مِيقَٰتًۭا
Dan sudnji je, zaista, već određen,
يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًۭا
Dan kada će se u Rog puhnuti, pa ćete vi, sve skupina po skupina, dolaziti,
وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ أَبْوَٰبًۭا
i nebo će se otvoriti i mnogo kapija imati,
وَسُيِّرَتِ ٱلْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
i planine će se zdrobiti i priviđenje će biti.
Page 1 of 2 (40 ayahs)