Loading surah...
Back to Bosnian Quran
42 Ayahs • Meccan
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ
On se namrštio i okrenuo
أَن جَآءَهُ ٱلْأَعْمَىٰ
zato što je slijepac njemu prišao.
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ
A šta ti znaš – možda on želi da se očisti,
أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكْرَىٰٓ
ili pouči pa da mu pouka bude od koristi.
أَمَّا مَنِ ٱسْتَغْنَىٰ
Onoga koji je bogat,
فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ
ti njega savjetuješ,
وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
a ti nisi kriv ako on neće da vjeruje;
وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسْعَىٰ
a onoga koji ti žureći prilazi
وَهُوَ يَخْشَىٰ
i strah osjeća,
فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
ti se na njega ne osvrćeš.
كَلَّآ إِنَّهَا تَذْكِرَةٌۭ
Ne čini tako! Oni su pouka –
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
pa ko hoće, poučiće se –
فِى صُحُفٍۢ مُّكَرَّمَةٍۢ
na listovima su cijenjenim
مَّرْفُوعَةٍۢ مُّطَهَّرَةٍۭ
uzvišenim, čistim,
بِأَيْدِى سَفَرَةٍۢ
u rukama pisārā
كِرَامٍۭ بَرَرَةٍۢ
časnih, čestitih.
قُتِلَ ٱلْإِنسَٰنُ مَآ أَكْفَرَهُۥ
Proklet neka je čovjek! Koliko je on samo nezahvalan!
مِنْ أَىِّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ
Od čega ga On stvara?
مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ
Od kapi sjemena ga stvori i za ono što je dobro za njega pripremi,
ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ
i Pravi put mu dostupnim učini,
Page 1 of 3 (42 ayahs)