Loading surah...
Back to Bulgarian Quran
42 Ayahs • Meccan
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ
Той се намръщи и обърна гръб,
أَن جَآءَهُ ٱلْأَعْمَىٰ
че при него е дошъл слепецът.
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ
Но ти откъде знаеш, може да се пречисти.
أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكْرَىٰٓ
Или да се поучи, та да му е от полза поуката.
أَمَّا مَنِ ٱسْتَغْنَىٰ
А онзи, който е безразличен,
فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ
с него си се заел.
وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
И не е твоя грижа, че не се пречиства.
وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسْعَىٰ
А от онзи, който е дошъл при теб с упоритост
وَهُوَ يَخْشَىٰ
и е богобоязлив,
فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
от него ти се отклоняваш.
كَلَّآ إِنَّهَا تَذْكِرَةٌۭ
Ала не! Това е поучение
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
и който пожелае, той се поучава -
فِى صُحُفٍۢ مُّكَرَّمَةٍۢ
в Писания почитани,
مَّرْفُوعَةٍۢ مُّطَهَّرَةٍۭ
въздигнати, пречистени,
بِأَيْدِى سَفَرَةٍۢ
[преписани] от ръце на [ангели-] писари
كِرَامٍۭ بَرَرَةٍۢ
достойни, благочестиви.
قُتِلَ ٱلْإِنسَٰنُ مَآ أَكْفَرَهُۥ
Проклет да е човекът! Колко е неблагодарен!
مِنْ أَىِّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ
От какво нещо го е сътворил Той?
مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ
От частица сперма Той го сътвори и осъразмери.
ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ
После пътя му облекчи.
Page 1 of 3 (42 ayahs)