Loading surah...
Back to Bulgarian Quran
36 Ayahs • Meccan
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَيْلٌۭ لِّلْمُطَفِّفِينَ
Горко на ощетяващите,
ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكْتَالُوا۟ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسْتَوْفُونَ
които щом взимат от хората, изпълват мярката,
وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ
а щом им отмерват или им претеглят, причиняват загуба!
أَلَا يَظُنُّ أُو۟لَٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ
Не допускат ли тези, че ще бъдат възкресени
لِيَوْمٍ عَظِيمٍۢ
за великия Ден -
يَوْمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
Деня, в който хората ще застанат пред Господа на световете?
كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلْفُجَّارِ لَفِى سِجِّينٍۢ
Не! Книгата [за делата] на разпътниците е в Сиджжин.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سِجِّينٌۭ
Но откъде да знаеш ти какво е Сиджжин?
كِتَٰبٌۭ مَّرْقُومٌۭ
Книга ясно записана.
وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Горко в този Ден за отричащите,
ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ
които взимат за лъжа Съдния ден!
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
Взима го за лъжа само всеки престъпник, грешник.
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ
Когато му четат Нашите знамения, казва: “Легенди на предците!”
كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
Ала не! Сърцата им с ръжда покрива онова, което са придобили.
كَلَّآ إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍۢ لَّمَحْجُوبُونَ
Ала не! Тогава не ще бъдат допуснати до своя Господ.
ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُوا۟ ٱلْجَحِيمِ
После ще горят в Ада.
ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
После ще се каже: “Това е, което отричахте!”
كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلْأَبْرَارِ لَفِى عِلِّيِّينَ
Ала не! Книгата [за делата] на праведниците е в Иллийун.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ
Но откъде да знаеш ти какво е Иллийун?
كِتَٰبٌۭ مَّرْقُومٌۭ
Книга ясно записана.
Page 1 of 2 (36 ayahs)