Loading surah...
Back to Chinese Quran
40 Ayahs • Meccan
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ لَآ أُقْسِمُ بِيَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ
我以复活日盟誓，
وَلَآ أُقْسِمُ بِٱلنَّفْسِ ٱللَّوَّامَةِ
我以自责的灵魂盟誓，
أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُۥ
难道人猜想我绝不能集合他的骸骨吗？
بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّىَ بَنَانَهُۥ
不然，（我将集合他的骸骨），而且能使他的每个手指复原。
بَلْ يُرِيدُ ٱلْإِنسَٰنُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُۥ
不然，人欲长此放荡下去。
يَسْـَٔلُ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلْقِيَٰمَةِ
他问复活日在甚么时候。
فَإِذَا بَرِقَ ٱلْبَصَرُ
当眼目昏花，
وَخَسَفَ ٱلْقَمَرُ
月亮昏暗，
وَجُمِعَ ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ
日月相合的时候，
يَقُولُ ٱلْإِنسَٰنُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ ٱلْمَفَرُّ
在那日，人将说：逃到哪里去呢？
كَلَّا لَا وَزَرَ
绝不然，绝无任何避难所。
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمُسْتَقَرُّ
在那日，唯你的主那里，有安定之所。
يُنَبَّؤُا۟ ٱلْإِنسَٰنُ يَوْمَئِذٍۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
在那日，各人将被告知自己前前后后做过的事情。
بَلِ ٱلْإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ بَصِيرَةٌۭ
不然，各人对自己就是明证，
وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ
即使他多方托辞。
لَا تُحَرِّكْ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِۦٓ
你不要摇动你的舌头，以便你仓卒地诵读它。
إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُۥ وَقُرْءَانَهُۥ
集合它和诵读它，确是我的责任。
فَإِذَا قَرَأْنَٰهُ فَٱتَّبِعْ قُرْءَانَهُۥ
当我诵读它的时候，你当静听我的诵读。
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُۥ
然后解释它，也是我的责任。
كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ
真的，你们喜爱现世的生活，
Page 1 of 2 (40 ayahs)