Loading surah...
Back to Chinese Quran
42 Ayahs • Meccan
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ
他曾皱眉，而且转身离去，
أَن جَآءَهُ ٱلْأَعْمَىٰ
因为那个盲人来到他的面前。
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ
你怎能知道呢？他也许能受薰陶，
أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكْرَىٰٓ
或听忠告，而蒙教益。
أَمَّا مَنِ ٱسْتَغْنَىٰ
至於自满者，
فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ
你都逢迎他，
وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
他不受薰陶，於你何干？
وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسْعَىٰ
至於殷切地来请教你，
وَهُوَ يَخْشَىٰ
而且心怀敬畏者，
فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
你却怠慢他。
كَلَّآ إِنَّهَا تَذْكِرَةٌۭ
绝不然！这确是一种教训。
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
谁欲记诵它，就叫谁记诵它吧。
فِى صُحُفٍۢ مُّكَرَّمَةٍۢ
它在珍贵的册业里；
مَّرْفُوعَةٍۢ مُّطَهَّرَةٍۭ
那些册业，是被称扬的，是被涤净的，
بِأَيْدِى سَفَرَةٍۢ
是在许多书记的手里的；
كِرَامٍۭ بَرَرَةٍۢ
那些书记，是尊贵的，是善良的。
قُتِلَ ٱلْإِنسَٰنُ مَآ أَكْفَرَهُۥ
该死的人！他是何等的忘恩！
مِنْ أَىِّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ
真主曾用什么创造他的呢？
مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ
是用精液。他曾创造他，并预定他发育的程序。
ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ
然后，他使他的道路平易。
Page 1 of 3 (42 ayahs)