Loading surah...
Back to Czech Quran
182 Ayahs • Meccan
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلصَّٰٓفَّٰتِ صَفًّۭا
Při těch, kdo v řadách stoji,
فَٱلزَّٰجِرَٰتِ زَجْرًۭا
prudce odrážejí,
فَٱلتَّٰلِيَٰتِ ذِكْرًا
připomenutí přednášejí!
إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَٰحِدٌۭ
Věru Bůh váš jediný jest,
رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ ٱلْمَشَٰرِقِ
Pán nebes a země a toho, co mezi nimi je, Pán východů!
إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِزِينَةٍ ٱلْكَوَاكِبِ
Vskutku jsme vyzdobili nejnižší nebe ozdobou hvězd
وَحِفْظًۭا مِّن كُلِّ شَيْطَٰنٍۢ مَّارِدٍۢ
a také na ochranu proti každému satanu vzpurnému,
لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلْمَلَإِ ٱلْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍۢ
takže nemohou u rady nejvyšší naslouchat a je po nich házeno ze všech stran,
دُحُورًۭا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌۭ وَاصِبٌ
aby byli odehnáni; a pro ně trest trvalý je přichystán.
إِلَّا مَنْ خَطِفَ ٱلْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌۭ ثَاقِبٌۭ
Zaslechne něco pouze ten, kdo urve porady útržek, a ten plamenem pronikajícím je pronásledován.
فَٱسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَآ ۚ إِنَّا خَلَقْنَٰهُم مِّن طِينٍۢ لَّازِبٍۭ
Zeptej se jich, zda jsou tělesně silnější nebo ti, které jsme stvořili My? My stvořili jsme je z hlíny tvrdnoucí.
بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ
Ba věru, ty divíš se, zatímco oni se posmívají,
وَإِذَا ذُكِّرُوا۟ لَا يَذْكُرُونَ
a když napomenutí je jim dáno, na ně nepamatují,
وَإِذَا رَأَوْا۟ ءَايَةًۭ يَسْتَسْخِرُونَ
a když znamení spatří, žerty si z něho dělají
وَقَالُوٓا۟ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌۭ مُّبِينٌ
a říkají: "Tohle není leč kouzlo zjevné!
أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًۭا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
Cožpak až zemřeme a prachem a kostmi se staneme, vskutku vzkříšeni budeme,
أَوَءَابَآؤُنَا ٱلْأَوَّلُونَ
i naši předkové dávní?"
قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَٰخِرُونَ
Odpověz: "Zajisté, a budete poníženi!"
فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌۭ وَٰحِدَةٌۭ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ
A ozve se jen jeden zvuk jediný, a hle, oni prohlédnou
وَقَالُوا۟ يَٰوَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
a řeknou: "Běda nám, toto je den soudný!"
Page 1 of 10 (182 ayahs)