Loading surah...
Back to Czech Quran
62 Ayahs • Meccan
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ
Při hvězdě padající!
مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ
Váš druh nebloudí, ani nebyl sveden,
وَمَا يَنطِقُ عَنِ ٱلْهَوَىٰٓ
ani nehovoří z vlastního popudu svého.
إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْىٌۭ يُوحَىٰ
Je to vnuknutí pouze, jež bylo mu vnuknuto,
عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلْقُوَىٰ
jemuž naučil jej silný mocí,
ذُو مِرَّةٍۢ فَٱسْتَوَىٰ
silou vládnoucí; a vzpřímeně se tyčil,
وَهُوَ بِٱلْأُفُقِ ٱلْأَعْلَىٰ
zatímco na nejvyšším obzoru byl.
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
Potom se přiblížil a dolů se spustil,
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ
až na vzdálenost dvou luků či ještě blíže byl,
فَأَوْحَىٰٓ إِلَىٰ عَبْدِهِۦ مَآ أَوْحَىٰ
a vnukl svému služebníkovi to, co mu vnukl.
مَا كَذَبَ ٱلْفُؤَادُ مَا رَأَىٰٓ
A srdce jeho mu v tom, co viděl, nelhalo.
أَفَتُمَٰرُونَهُۥ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ
Chcete snad pochybnost vyslovit o tom, co zřel?
وَلَقَدْ رَءَاهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ
A věru jej viděl již u příležitosti sestoupení jiného
عِندَ سِدْرَةِ ٱلْمُنتَهَىٰ
poblíže lotosového stromu u okraje nejzazšího,
عِندَهَا جَنَّةُ ٱلْمَأْوَىٰٓ
u něhož je zahrada příbytku věčného.
إِذْ يَغْشَى ٱلسِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ
A když přikrylo lotosový strom to, co jej krylo,
مَا زَاغَ ٱلْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ
oko se neodvrátilo ani nebloudilo,
لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ ءَايَٰتِ رَبِّهِ ٱلْكُبْرَىٰٓ
a věru spatřil on největší ze znamení Pána svého!
أَفَرَءَيْتُمُ ٱللَّٰتَ وَٱلْعُزَّىٰ
Uvažovali jste o al-Lát a al-´Uzzá
وَمَنَوٰةَ ٱلثَّالِثَةَ ٱلْأُخْرَىٰٓ
a Manát, té třetí, jiné?
Page 1 of 4 (62 ayahs)