AL-QALAM

ن، سوگند به قلم و آنچه مینویسند،

که به نعمت پروردگارت تو مجنون نیستی،

و برای تو پاداشی عظیم و همیشگی است!

و تو اخلاق عظیم و برجسته‌ای داری!

و بزودی تو می‌بینی و آنان نیز می‌بینند،

که کدام یک از شما مجنونند!

پروردگارت بهتر از هر کس می‌داند چه کسی از راه او گمراه شده، و هدایت‌یافتگان را نیز بهتر می‌شناسد!

حال که چنین است از تکذیب‌کنندگان اطاعت مکن!

آنها دوست دارند نرمش نشان دهی تا آنها (هم) نرمش نشان دهند (نرمشی توأم با انحراف از مسیر حق)!

و از کسی که بسیار سوگند یاد می‌کند و پست است اطاعت مکن،

کسی که بسیار عیبجوست و به سخن چینی آمد و شد می‌کند،

و بسیار مانع کار خیر، و متجاوز و گناهکار است؛

علاوه بر اینها کینه توز و پرخور و خشن و بدنام است!

مبادا بخاطر اینکه صاحب مال و فرزندان فراوان است (از او پیروی کنی)!

هنگامی که آیات ما بر او خوانده می‌شود می‌گوید: «اینها افسانه‌های خرافی پیشینیان است!»

(ولی) ما بزودی بر بینی او علامت و داغ ننگ می‌نهیم!

ما آنها را آزمودیم، همان گونه که «صاحبان باغ» را آزمایش کردیم، هنگامی که سوگند یاد کردند که میوه‌های باغ را صبحگاهان (دور از چشم مستمندان) بچینند.

و هیچ از آن استثنا نکنند؛

امّا عذابی فراگیر (شب هنگام) بر (تمام) باغ آنها فرود آمد در حالی که همه در خواب بودند،

و آن باغ سرسبز همچون شب سیاه و ظلمانی شد!