Loading surah...
Back to Farsi Quran
44 Ayahs • Meccan
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ سَأَلَ سَآئِلٌۢ بِعَذَابٍۢ وَاقِعٍۢ
تقاضاکنندهای تقاضای عذابی کرد که واقع شد!
لِّلْكَٰفِرِينَ لَيْسَ لَهُۥ دَافِعٌۭ
این عذاب مخصوص کافران است، و هیچ کس نمیتواند آن را دفع کند،
مِّنَ ٱللَّهِ ذِى ٱلْمَعَارِجِ
از سوی خداوند ذی المعارج [= خداوندی که فرشتگانش بر آسمانها صعود و عروج میکنند]!
تَعْرُجُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍۢ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍۢ
فرشتگان و روح [= فرشته مقرّب خداوند] بسوی او عروج میکنند در آن روزی که مقدارش پنجاه هزار سال است!
فَٱصْبِرْ صَبْرًۭا جَمِيلًا
پس صبر جمیل پیشه کن،
إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُۥ بَعِيدًۭا
زیرا آنها آن روز را دور میبینند،
وَنَرَىٰهُ قَرِيبًۭا
و ما آن را نزدیک میبینیم!
يَوْمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلْمُهْلِ
همان روز که آسمان همچون فلز گداخته میشود،
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ
و کوهها مانند پشم رنگین متلاشی خواهد بود،
وَلَا يَسْـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمًۭا
و هیچ دوست صمیمی سراغ دوستش را نمیگیرد!
يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ ٱلْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِى مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍۭ بِبَنِيهِ
آنها را نشانشان میدهند (ولی هر کس گرفتار کار خویشتن است)، چنان است که گنهکار دوست میدارد فرزندان خود را در برابر عذاب آن روز فدا کند،
وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ
و همسر و برادرش را،
وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِى تُـْٔوِيهِ
و قبیلهاش را که همیشه از او حمایت میکرد،
وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًۭا ثُمَّ يُنجِيهِ
و همه مردم روی زمین را تا مایه نجاتش گردند؛
كَلَّآ ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ
امّا هرگز چنین نیست (که با اینها بتوان نجات یافت، آری) شعلههای سوزان آتش است،
نَزَّاعَةًۭ لِّلشَّوَىٰ
دست و پا و پوست سر را میکند و میبرد!
تَدْعُوا۟ مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ
و کسانی را که به فرمان خدا پشت کردند صدا میزند،
وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰٓ
و (همچنین آنها که) اموال را جمع و ذخیره کردند!
۞ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا
به یقین انسان حریص و کمطاقت آفریده شده است،
إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعًۭا
هنگامی که بدی به او رسد بیتابی میکند،
Page 1 of 3 (44 ayahs)