Loading surah...
Back to Italian Quran
96 Ayahs • Meccan
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ
Quando accadrà l'Evento,
لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ
la cui venuta nessuno potrà negare,
خَافِضَةٌۭ رَّافِعَةٌ
abbasserà [qualcuno e altri] innalzerà!
إِذَا رُجَّتِ ٱلْأَرْضُ رَجًّۭا
Quando la terra sarà agitata da una scossa,
وَبُسَّتِ ٱلْجِبَالُ بَسًّۭا
e le montagne sbriciolate
فَكَانَتْ هَبَآءًۭ مُّنۢبَثًّۭا
saranno polvere dispersa,
وَكُنتُمْ أَزْوَٰجًۭا ثَلَٰثَةًۭ
sarete allora [divisi] in tre gruppi:
فَأَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ
i compagni della destra... chi sono i compagni della destra?
وَأَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ
i compagni della sinistra... chi sono i compagni della sinistra?
وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلسَّٰبِقُونَ
i primi... sono davvero i primi!
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلْمُقَرَّبُونَ
Saranno i ravvicinati [ad Allah],
فِى جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ
nei Giardini delle Delizie,
ثُلَّةٌۭ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ
molti tra gli antichi
وَقَلِيلٌۭ مِّنَ ٱلْءَاخِرِينَ
pochi tra i recenti,
عَلَىٰ سُرُرٍۢ مَّوْضُونَةٍۢ
su divani rivestiti d'oro,
مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيْهَا مُتَقَٰبِلِينَ
sdraiati gli uni di fronte agli altri.
يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌۭ مُّخَلَّدُونَ
Vagheranno tra loro fanciulli di eterna giovinezza,
بِأَكْوَابٍۢ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍۢ مِّن مَّعِينٍۢ
[recanti] coppe, brocche e calici di bevanda sorgiva,
لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ
che non darà mal di testa, né ebbrezza;
وَفَٰكِهَةٍۢ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ
e i frutti che sceglieranno,
Page 1 of 5 (96 ayahs)