Loading surah...
Back to Italian Quran
42 Ayahs • Meccan
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ
Si accigliò e voltò le spalle
أَن جَآءَهُ ٱلْأَعْمَىٰ
quando il cieco venne da lui.
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ
Cosa ne puoi sapere? Forse voleva purificarsi
أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكْرَىٰٓ
o riflettere, affinché il Monito gli fosse utile.
أَمَّا مَنِ ٱسْتَغْنَىٰ
Quanto a colui che invece pensa di bastare a se stesso,
فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ
tu ne hai maggiore premura.
وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
Cosa t'importa se non si purifica?
وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسْعَىٰ
Quanto a colui che ti viene incontro pieno di zelo,
وَهُوَ يَخْشَىٰ
essendo timorato [di Allah],
فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
di lui non ti occupi affatto!
كَلَّآ إِنَّهَا تَذْكِرَةٌۭ
In verità questo è un Monito:
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
se ne ricordi, dunque, chi vuole.
فِى صُحُفٍۢ مُّكَرَّمَةٍۢ
[È contenuto] in Fogli onorati,
مَّرْفُوعَةٍۢ مُّطَهَّرَةٍۭ
sublimi, purissimi,
بِأَيْدِى سَفَرَةٍۢ
tra le mani di scribi
كِرَامٍۭ بَرَرَةٍۢ
nobili, obbedienti!
قُتِلَ ٱلْإِنسَٰنُ مَآ أَكْفَرَهُۥ
Perisca l'uomo, quell'ingrato!
مِنْ أَىِّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ
Da cosa l'ha creato Allah?
مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ
Da una goccia di sperma. Lo ha creato e ha stabilito [il suo destino],
ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ
quindi gli ha reso facile la via,
Page 1 of 3 (42 ayahs)