Loading surah...
Back to Japanese Quran
40 Ayahs • Meccan
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ لَآ أُقْسِمُ بِيَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ
わたしは，復活の日において誓う。
وَلَآ أُقْسِمُ بِٱلنَّفْسِ ٱللَّوَّامَةِ
また，自責する魂において誓う。
أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُۥ
人間は，われがかれの骨を集められないと考えるのか。
بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّىَ بَنَانَهُۥ
いや，われはかれの指先（の骨）まで揃えることが出来るのである。
بَلْ يُرِيدُ ٱلْإِنسَٰنُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُۥ
だが人間は，かれの御前（の生活）においても，罪を犯すことを望む。
يَسْـَٔلُ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلْقِيَٰمَةِ
かれは，「復活の日はいつか。」と問う。
فَإِذَا بَرِقَ ٱلْبَصَرُ
遂に目が眩む時，
وَخَسَفَ ٱلْقَمَرُ
月は（蝕？）けり，
وَجُمِعَ ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ
太陽と月は合わせられる。
يَقُولُ ٱلْإِنسَٰنُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ ٱلْمَفَرُّ
その日人間は，「どこに避難しようか。」と言う。
كَلَّا لَا وَزَرَ
断じて避けられないのである。
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمُسْتَقَرُّ
あなたの主の御許が，その日定めの住まいである。
يُنَبَّؤُا۟ ٱلْإِنسَٰنُ يَوْمَئِذٍۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
その日（凡ての）人間は，既に行ったことと，後に残したことに就いて各げられるであろう。
بَلِ ٱلْإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ بَصِيرَةٌۭ
いや人間は，自分自身に対し証人である。
وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ
仮令かれが，いろいろ弁解しても。
لَا تُحَرِّكْ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِۦٓ
この（クルアーンを催促するために）あなたの舌を急がしく動かしてはならない。
إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُۥ وَقُرْءَانَهُۥ
それを集め，それを読ませるのは，われの仕事である。
فَإِذَا قَرَأْنَٰهُ فَٱتَّبِعْ قُرْءَانَهُۥ
それでわれがそれを読んだ時，その読誦に従え。
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُۥ
更にそれを解き明かすのも，本当にわれの仕事である。
كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ
いや，あなたがたは（果ない）浮世を愛して，
Page 1 of 2 (40 ayahs)