Loading surah...
Back to Japanese Quran
46 Ayahs • Meccan
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرْقًۭا
荒々しく（罪深い者の魂を）引き離すものだおいて（誓う），
وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشْطًۭا
優しく（信仰深い者の魂を）引き出すものにおいて，
وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبْحًۭا
泳ぐように（慈悲の使いに）滑走するものにおいて，
فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبْقًۭا
先を争って前進するものにおいて，
فَٱلْمُدَبِّرَٰتِ أَمْرًۭا
（主の命令で）事を処理するものにおいて（誓う）。
يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ
その日（第一のラッパで），震動が（凡てのものを）揺がし，
تَتْبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ
次のラッパ（で震動）が，続く。
قُلُوبٌۭ يَوْمَئِذٍۢ وَاجِفَةٌ
（不信者の）心は，その日戦き震え，
أَبْصَٰرُهَا خَٰشِعَةٌۭ
目を伏せるであろう。
يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِى ٱلْحَافِرَةِ
かれらは言う。「わたしたちは初め（生前）の状態に，本当に返るのでしょうか。
أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمًۭا نَّخِرَةًۭ
何と，わたしたちは朽ち果てた骨になってしまったのに。」
قَالُوا۟ تِلْكَ إِذًۭا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌۭ
かれらは言う。「その場合（復活），損な戻りです。」
فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌۭ وَٰحِدَةٌۭ
（復活は），只一声の叫びである。
فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ
見よ，かれらは目覚めて（地上に）現われる。
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ
ムーサーの物語が，あなたに届いたか。
إِذْ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًى
主がトワーの聖谷に，かれを呼ばれた時を思い起せ。
ٱذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ
（かれは仰せられた。）「あなたはフィルアウンの許に行け。本当にかれは目にあまる者である。
فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ
そしてかれに言ってやるがいい。『あなたは（罪から）清められたいのか。
وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ
わたしはあなたを，主の御許に導く。あなたは（かれを）畏れなさい。』」
فَأَرَىٰهُ ٱلْءَايَةَ ٱلْكُبْرَىٰ
（ムーサーは）偉大な印をかれに示した。
Page 1 of 3 (46 ayahs)