Loading surah...
Back to Norwegian Quran
182 Ayahs • Meccan
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلصَّٰٓفَّٰتِ صَفًّۭا
Ved dem på rad og rekke,
فَٱلزَّٰجِرَٰتِ زَجْرًۭا
de barskt tilrettevisende,
فَٱلتَّٰلِيَٰتِ ذِكْرًا
som leser opp formaningen.
إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَٰحِدٌۭ
Sannelig, deres Gud er én,
رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ ٱلْمَشَٰرِقِ
Herren over himlene og jorden, og det som mellom dem er, soloppgangens Herre!
إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِزِينَةٍ ٱلْكَوَاكِبِ
Vi har prydet den nederste himmel med stjernenes pryd,
وَحِفْظًۭا مِّن كُلِّ شَيْطَٰنٍۢ مَّارِدٍۢ
Og som et vern mot hver opprørsk Satan.
لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلْمَلَإِ ٱلْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍۢ
De kan ikke avlytte det himmelske råd, for de angripes fra alle kanter for å forjages,
دُحُورًۭا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌۭ وَاصِبٌ
og de har i vente en varig straff,
إِلَّا مَنْ خَطِفَ ٱلْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌۭ ثَاقِبٌۭ
unntatt en enkelt som snapper opp litt, og så forfølges av en gnistrende flamme.
فَٱسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَآ ۚ إِنَّا خَلَقْنَٰهُم مِّن طِينٍۢ لَّازِبٍۭ
Be dem uttale seg: Er menneskene vanskeligere å skape, eller annet Vi har skapt? Vi skapte dem av myk leire!
بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ
Nei, du undrer deg, og de spotter.
وَإِذَا ذُكِّرُوا۟ لَا يَذْكُرُونَ
Når de formanes, husker de ikke,
وَإِذَا رَأَوْا۟ ءَايَةًۭ يَسْتَسْخِرُونَ
og når de ser et jærtegn, håner de,
وَقَالُوٓا۟ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌۭ مُّبِينٌ
og sier: «Dette er skjær magi!
أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًۭا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
Når vi er døde og er blitt jord og knokler,
أَوَءَابَآؤُنَا ٱلْأَوَّلُونَ
skal vi da gjenoppvekkes, og våre henfarne fedre?»
قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَٰخِرُونَ
Si: «Ja, og i all underdanighet.»
فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌۭ وَٰحِدَةٌۭ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ
Det lyder bare et stort skrik, og så kan de se.
وَقَالُوا۟ يَٰوَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
Og de sier: «Trøste oss, dette er dommens dag.»
Page 1 of 10 (182 ayahs)