Loading surah...
Back to Portuguese Quran
182 Ayahs • Meccan
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلصَّٰٓفَّٰتِ صَفًّۭا
Pelos que ordenadamente se enfileiram,
فَٱلزَّٰجِرَٰتِ زَجْرًۭا
E depois energicamente expulsam o inimigo..
فَٱلتَّٰلِيَٰتِ ذِكْرًا
E recitam a mensagem.
إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَٰحِدٌۭ
Em verdade, vosso Deus é Único.
رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ ٱلْمَشَٰرِقِ
Senhor dos Céus e da terra e de tudo quanto existe entre ambos, e Senhor dos levantes!
إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِزِينَةٍ ٱلْكَوَاكِبِ
Em verdade, adornamos o céu aparente com o esplendor das estrelas.
وَحِفْظًۭا مِّن كُلِّ شَيْطَٰنٍۢ مَّارِدٍۢ
(Para esplendor) e para proteção, contra todos os demônios rebeldes,
لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلْمَلَإِ ٱلْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍۢ
Para que não possam ouvir os celícolas, pois serão atacados, por todos os lados,
دُحُورًۭا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌۭ وَاصِبٌ
Como repulsa, e terão um sofrimento permanente.
إِلَّا مَنْ خَطِفَ ٱلْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌۭ ثَاقِبٌۭ
Exceto quem arrebatar algo, furtivamente, será perseguido por um meteoro flamejante.
فَٱسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَآ ۚ إِنَّا خَلَقْنَٰهُم مِّن طِينٍۢ لَّازِبٍۭ
Pergunta-lhes se são, acaso, de mais difícil criação do que os (outros) seres que temos criado. Criamo-los do barroargiloso.
بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ
Porém, assombras-te, porque te escarnecem.
وَإِذَا ذُكِّرُوا۟ لَا يَذْكُرُونَ
E quando são exortados, não acatam a exortação.
وَإِذَا رَأَوْا۟ ءَايَةًۭ يَسْتَسْخِرُونَ
E quando vêem algum sinal, zombam.
وَقَالُوٓا۟ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌۭ مُّبِينٌ
E dizem: Isto não é mais do que uma magia evidente!
أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًۭا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
Acaso, quando morrermos e formos reduzidos a pó e ossos, seremos ressuscitados?
أَوَءَابَآؤُنَا ٱلْأَوَّلُونَ
E também (o serão) nosso antepassados?
قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَٰخِرُونَ
Dize-lhes: Sim! E sereis humilhados!
فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌۭ وَٰحِدَةٌۭ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ
E para isso bastará um só grito; e ei-los começando a ver!
وَقَالُوا۟ يَٰوَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
Exclamarão: Ai de nós! Eis o Dia do Juízo.
Page 1 of 10 (182 ayahs)