Loading surah...
Back to Portuguese Quran
96 Ayahs • Meccan
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ
Quando acontecer o evento inevitável,
لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ
-Ninguém poderá negar o seu advento -,
خَافِضَةٌۭ رَّافِعَةٌ
Degradante (para uns) e exultante (para outros).
إِذَا رُجَّتِ ٱلْأَرْضُ رَجًّۭا
Quando a terra for sacudida violentamente,
وَبُسَّتِ ٱلْجِبَالُ بَسًّۭا
E as montanhas forem desintegradas em átomos,
فَكَانَتْ هَبَآءًۭ مُّنۢبَثًّۭا
Convertidas em corpúsculos dispersos,
وَكُنتُمْ أَزْوَٰجًۭا ثَلَٰثَةًۭ
Então, sereis divididos em três grupos.
فَأَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ
O dos que estiverem à direita - E quem são os que estarão à direita?
وَأَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ
O dos que estiverem à esquerda - E quem são os que estarão à esquerda?
وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلسَّٰبِقُونَ
E o dos primeiros (crentes) - E quem são os primeiros (crentes)?
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلْمُقَرَّبُونَ
Estes serão os mais próximos de Deus,
فِى جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ
Nos jardins do prazer.
ثُلَّةٌۭ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ
(Haverá) uma multidão, pertencente ao primeiro grupo.
وَقَلِيلٌۭ مِّنَ ٱلْءَاخِرِينَ
E poucos, pertencentes ao último.
عَلَىٰ سُرُرٍۢ مَّوْضُونَةٍۢ
Estarão sobre leitos incrustados (com ouro e pedras preciosas),
مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيْهَا مُتَقَٰبِلِينَ
Reclinados neles, frente a frente,
يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌۭ مُّخَلَّدُونَ
Onde lhes servirão jovens (de frescores) imortais.
بِأَكْوَابٍۢ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍۢ مِّن مَّعِينٍۢ
Com taças, jarras, e ânforas, cheias de néctares (provindos dos mananciais celestes),
لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ
Que não lhes provocará hemicrania, nem intoxicação.
وَفَٰكِهَةٍۢ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ
E (também lhes servirão) as frutas de sua predileção,
Page 1 of 5 (96 ayahs)