Loading surah...
Back to Portuguese Quran
44 Ayahs • Meccan
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ سَأَلَ سَآئِلٌۢ بِعَذَابٍۢ وَاقِعٍۢ
Alguém inquiriu sobre um castigo iminente,
لِّلْكَٰفِرِينَ لَيْسَ لَهُۥ دَافِعٌۭ
Indefensável para os incrédulos,
مِّنَ ٱللَّهِ ذِى ٱلْمَعَارِجِ
Que viria de Deus, o Possuidor das vias de ascensão.
تَعْرُجُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍۢ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍۢ
Até Ele ascenderão os anjos com o Espírito (o anjo Gabriel) em um dia, cuja duração será de cinqüenta mil anos.
فَٱصْبِرْ صَبْرًۭا جَمِيلًا
Persevera, pois (ó Mensageiro), dignamente!
إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُۥ بَعِيدًۭا
Em verdade, eles o vêem muito remoto,
وَنَرَىٰهُ قَرِيبًۭا
Ao passo que Nós o vemos iminente:
يَوْمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلْمُهْلِ
Nesse dia, o céu estará como metal fundido,
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ
E as montanhas, desintegradas, tal qual (flocos de) lã (tingida).
وَلَا يَسْـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمًۭا
E nenhum amigo íntimo perguntará pelo seu amigo,
يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ ٱلْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِى مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍۭ بِبَنِيهِ
Ainda que sejam colocados um perante o outro. Nesse dia, o pecador quererá redimir-se do castigo, com o sacrifício dos seus filhos,
وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ
Da sua esposa, do seu irmão,
وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِى تُـْٔوِيهِ
Dos seus parentes, que o amparavam,
وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًۭا ثُمَّ يُنجِيهِ
E de tudo quanto existe na terra, como se isso, então, pudesse libertá-lo (do castigo).
كَلَّآ ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ
Qual! (Este) é o fogo infernal,
نَزَّاعَةًۭ لِّلشَّوَىٰ
Dilacerador dos membros,
تَدْعُوا۟ مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ
Que atrai o renegado desdenhoso,
وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰٓ
Que acumula e guarda!
۞ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا
Em verdade, o homem foi criado impaciente;
إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعًۭا
Quando o mal o açoita, impacienta-se;
Page 1 of 3 (44 ayahs)