Loading surah...
Back to Romanian Quran
182 Ayahs • Meccan
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلصَّٰٓفَّٰتِ صَفًّۭا
Pe cei aşezaţi pe rânduri,
فَٱلزَّٰجِرَٰتِ زَجْرًۭا
ce se leapădă cu tărie,
فَٱلتَّٰلِيَٰتِ ذِكْرًا
ce recită întru amintire!
إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَٰحِدٌۭ
Dumnezeul vostru este Unul:
رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ ٱلْمَشَٰرِقِ
El este Domnul cerurilor, al pământului şi a ceea ce se află între ele. El este Domnul Răsăriturilor!
إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِزِينَةٍ ٱلْكَوَاكِبِ
Noi am împodobit cerul cel mai de jos cu stele
وَحِفْظًۭا مِّن كُلِّ شَيْطَٰنٍۢ مَّارِدٍۢ
ca pază împotriva oricărui diavol răzvrătit.
لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلْمَلَإِ ٱلْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍۢ
Ei nu le pot asculta pe căpeteniile preaînalte, căci sunt loviţi din toate părţile.
دُحُورًۭا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌۭ وَاصِبٌ
Ei sunt alungaţi şi vor avea parte de o necurmată osândă,
إِلَّا مَنْ خَطِفَ ٱلْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌۭ ثَاقِبٌۭ
iar pe cel care a apucat ceva, o flacără sfredelitoare îl urmăreşte.
فَٱسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَآ ۚ إِنَّا خَلَقْنَٰهُم مِّن طِينٍۢ لَّازِبٍۭ
Întreabă-i: “Sunt ei mai tari la făptură decât alţii pe care Noi i-am creat?” Noi i-am creat din lut cleios!
بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ
Tu te miri, iar ei îşi bat joc.
وَإِذَا ذُكِّرُوا۟ لَا يَذْكُرُونَ
Când le aminteşti, ei nu-şi amintesc.
وَإِذَا رَأَوْا۟ ءَايَةًۭ يَسْتَسْخِرُونَ
Când văd un semn, caută să-şi bată joc
وَقَالُوٓا۟ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌۭ مُّبِينٌ
şi spun: “Aceasta nu este decât o vrajă vădită.
أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًۭا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
Când vom muri şi vom fi ţărână şi oase, vom mai fi sculaţi noi
أَوَءَابَآؤُنَا ٱلْأَوَّلُونَ
ori strămoşii noştri dintâi?”
قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَٰخِرُونَ
Spune: “Da, şi veţi fi umiliţi!”
فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌۭ وَٰحِدَةٌۭ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ
Un sigur ţipăt şi vor vedea atunci!
وَقَالُوا۟ يَٰوَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
Vor spune: “Vai nouă! Aceasta este Ziua Judecăţii!”
Page 1 of 10 (182 ayahs)