Loading surah...
Back to Romanian Quran
44 Ayahs • Meccan
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ سَأَلَ سَآئِلٌۢ بِعَذَابٍۢ وَاقِعٍۢ
Unul a cerut o osândă ce va să cadă
لِّلْكَٰفِرِينَ لَيْسَ لَهُۥ دَافِعٌۭ
asupra tăgăduitorilor şi nimeni să nu-i poată sta în cale,
مِّنَ ٱللَّهِ ذِى ٱلْمَعَارِجِ
căci vine de la Dumnezeu, Stăpânul Treptelor
تَعْرُجُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍۢ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍۢ
pe care îngerii şi Duhul le urcă către El într-o zi cât cincizeci de mii de ani.
فَٱصْبِرْ صَبْرًۭا جَمِيلًا
Rabdă-i cu cuviincioasă răbdare.
إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُۥ بَعِيدًۭا
Ei o văd departe,
وَنَرَىٰهُ قَرِيبًۭا
însă Noi o vedem aproape.
يَوْمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلْمُهْلِ
Cerul, în Ziua aceea, va fi ca argintul topit,
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ
iar munţii ca lâna scărmănată.
وَلَا يَسْـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمًۭا
Nici un prieten nu va întreba de prietenul său apropiat,
يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ ٱلْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِى مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍۭ بِبَنِيهِ
chiar de le va fi dat să se vadă. Nelegiuitul ar dori în Ziua aceea să-şi ispăşească osânda prin fiii săi,
وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ
prin soţia sa, prin fratele său,
وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِى تُـْٔوِيهِ
prin obştea sa care-l adăpostea
وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًۭا ثُمَّ يُنجِيهِ
şi prin toţi de pe pământ, numai ca el să scape.
كَلَّآ ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ
Iată însă văpaia,
نَزَّاعَةًۭ لِّلشَّوَىٰ
jupuitoare de ţeste,
تَدْعُوا۟ مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ
chemându-i pe cei care au dat înapoi şi au întors spatele,
وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰٓ
pe cei care au strâns şi au grămădit.
۞ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا
Omul a fost creat nestatornic:
إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعًۭا
când îl atinge răul, este neliniştit;
Page 1 of 3 (44 ayahs)