Loading surah...
Back to Romanian Quran
36 Ayahs • Meccan
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَيْلٌۭ لِّلْمُطَفِّفِينَ
Vai celor înşelători!
ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكْتَالُوا۟ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسْتَوْفُونَ
Când cumpără, cer oamenilor să le umple măsura,
وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ
însă când ei măsoară ori cântăresc, îi înşală!
أَلَا يَظُنُّ أُو۟لَٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ
Nu-şi dau seama că vor fi sculaţi
لِيَوْمٍ عَظِيمٍۢ
într-o Zi mare,
يَوْمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
într-o Zi când oamenii vor sta drepţi înaintea Domnului lumilor?
كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلْفُجَّارِ لَفِى سِجِّينٍۢ
Nu! Cartea celor desfrânaţi este Siggin;
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سِجِّينٌۭ
Cum vei şti tu oare ce este Siggin?
كِتَٰبٌۭ مَّرْقُومٌۭ
Este o carte scrisă!
وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Vai celor care hulesc, în Ziua aceea,
ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ
vai celor care socot Ziua Judecăţii de Apoi minciună!
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
Doar cel care încalcă Legea şi este plin de păcate o socoate minciună.
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ
Când i se recită în faţă din versetele Noastre, el spune: “Sunt doar poveşti ale celor dintâi!”
كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
Nu! Inimile le-au fost pecetluite de ceea ce au dobândit.
كَلَّآ إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍۢ لَّمَحْجُوبُونَ
Nu! În Ziua aceea, vor fi despărţiţi de Domnul lor
ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُوا۟ ٱلْجَحِيمِ
şi aruncaţi în Iad.
ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
Li se va spune atunci: “Iată cea ce voi socoteaţi minciună!”
كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلْأَبْرَارِ لَفِى عِلِّيِّينَ
Nu! Cartea celor curaţi este Illiyun!
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ
Şi cum vei şti tu oare ce este Illiyun?
كِتَٰبٌۭ مَّرْقُومٌۭ
Este o carte scrisă!
Page 1 of 2 (36 ayahs)