Loading surah...
Back to Russian Quran
78 Ayahs • Meccan
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلرَّحْمَٰنُ
Милостивый
عَلَّمَ ٱلْقُرْءَانَ
научил Корану,
خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ
создал человека
عَلَّمَهُ ٱلْبَيَانَ
и научил его изъясняться.
ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ بِحُسْبَانٍۢ
Солнце и луна движутся согласно рассчитанному порядку.
وَٱلنَّجْمُ وَٱلشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
Травы (или звезды) и деревья совершают поклоны.
وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلْمِيزَانَ
Он возвысил небо и установил весы,
أَلَّا تَطْغَوْا۟ فِى ٱلْمِيزَانِ
чтобы вы не преступали границы дозволенного на весах.
وَأَقِيمُوا۟ ٱلْوَزْنَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا۟ ٱلْمِيزَانَ
Взвешивайте беспристрастно и не занижайте вес.
وَٱلْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
Он установил землю для тварей.
فِيهَا فَٰكِهَةٌۭ وَٱلنَّخْلُ ذَاتُ ٱلْأَكْمَامِ
На ней есть фрукты и финиковые пальмы с чашечками (или волокнами),
وَٱلْحَبُّ ذُو ٱلْعَصْفِ وَٱلرَّيْحَانُ
а также злаки с листьями и травы благоуханные.
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍۢ كَٱلْفَخَّارِ
Он создал человека из сухой (или звенящей) глины, подобной гончарной,
وَخَلَقَ ٱلْجَآنَّ مِن مَّارِجٍۢ مِّن نَّارٍۢ
и создал джиннов из чистого пламени (или из пламени, смешанного с дымом).
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
رَبُّ ٱلْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ ٱلْمَغْرِبَيْنِ
Господь обоих востоков и Господь обоих западов!
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
Он смешал два моря, которые встречаются друг с другом.
بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌۭ لَّا يَبْغِيَانِ
Между ними существует преграда, которую они не могут преступить.
Page 1 of 4 (78 ayahs)