Loading surah...
Back to Spanish Quran
182 Ayahs • Meccan
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلصَّٰٓفَّٰتِ صَفًّۭا
¡Por los puestos en fila.
فَٱلزَّٰجِرَٰتِ زَجْرًۭا
que ahuyentan violentamente
فَٱلتَّٰلِيَٰتِ ذِكْرًا
y recitan una amonestación!
إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَٰحِدٌۭ
En verdad, vuestro Dios es Uno:
رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ ٱلْمَشَٰرِقِ
Señor de los cielos, de la tierra y de lo que entre ellos está, Señor de los Orientes.
إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِزِينَةٍ ٱلْكَوَاكِبِ
Hemos engalanado el cielo más bajo con estrellas,
وَحِفْظًۭا مِّن كُلِّ شَيْطَٰنٍۢ مَّارِدٍۢ
como protección contra todo demonio rebelde.
لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلْمَلَإِ ٱلْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍۢ
Así, los demonios no pueden oír al Consejo Supremo, porque por todas partes se ven hostigados,
دُحُورًۭا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌۭ وَاصِبٌ
repelidos. Tendrán un castigo perpetuo.
إِلَّا مَنْ خَطِفَ ٱلْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌۭ ثَاقِبٌۭ
A menos que alguno se entere de algo por casualidad: a ese tal le perseguirá una llama de penetrante luz.
فَٱسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَآ ۚ إِنَّا خَلَقْنَٰهُم مِّن طِينٍۢ لَّازِبٍۭ
Pregúntales si crearlos a ellos ha resultado más difícil para Nosotros que crear a los otros. Los hemos creado de arcilla pegajosa.
بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ
Pero ¡no! Te asombras y ellos se mofan.
وَإِذَا ذُكِّرُوا۟ لَا يَذْكُرُونَ
Si se les recuerda algo, no se acuerdan.
وَإِذَا رَأَوْا۟ ءَايَةًۭ يَسْتَسْخِرُونَ
Y, si ven un signo, lo ponen en ridículo,
وَقَالُوٓا۟ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌۭ مُّبِينٌ
y dicen: «¡Esto no es sino manifiesta magia!
أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًۭا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
Cuando muramos y seamos tierra y huesos, ¿se nos resucitará acaso?
أَوَءَابَآؤُنَا ٱلْأَوَّلُونَ
¿Y también a nuestros antepasados?»
قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَٰخِرُونَ
Di: «¡Sí, y vosotros os humillaréis!»
فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌۭ وَٰحِدَةٌۭ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ
Un solo Grito, nada más, y verán...
وَقَالُوا۟ يَٰوَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
Dirán: «¡Ay de nosotros! ¡Este es el día del Juicio!»
Page 1 of 10 (182 ayahs)