Loading surah...
Back to Spanish Quran
62 Ayahs • Meccan
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ
¡Por la estrella, cuando declina!
مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ
Vuestro paisano no se extravía, ni se descarría.
وَمَا يَنطِقُ عَنِ ٱلْهَوَىٰٓ
No habla por propio impulso.
إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْىٌۭ يُوحَىٰ
No es sino una revelación que se ha hecho.
عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلْقُوَىٰ
Se la ha enseñado el muy poderoso,
ذُو مِرَّةٍۢ فَٱسْتَوَىٰ
fuerte, majestuoso,
وَهُوَ بِٱلْأُفُقِ ٱلْأَعْلَىٰ
mientras él estaba en lo más alto del horizonte.
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
Luego, se acercó y quedó suspendido en el aire,
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ
estaba a dos medidas de arco o menos.
فَأَوْحَىٰٓ إِلَىٰ عَبْدِهِۦ مَآ أَوْحَىٰ
Reveló a Su siervo lo que reveló.
مَا كَذَبَ ٱلْفُؤَادُ مَا رَأَىٰٓ
No ha mentido el corazón en lo que vio.
أَفَتُمَٰرُونَهُۥ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ
¿Disputaréis, pues, con él sobre lo que ve?
وَلَقَدْ رَءَاهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ
Ya le había visto descender en otra ocasión,
عِندَ سِدْرَةِ ٱلْمُنتَهَىٰ
junto al azufaifo del confín,
عِندَهَا جَنَّةُ ٱلْمَأْوَىٰٓ
junto al cual se encuentra el jardín de la Morada,
إِذْ يَغْشَى ٱلسِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ
cuando el azufaifo estaba cubierto por aquello.
مَا زَاغَ ٱلْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ
No se desvió la mirada. Y no erró.
لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ ءَايَٰتِ رَبِّهِ ٱلْكُبْرَىٰٓ
Vio, ciertamente, parte de los signos tan grandes de su Señor.
أَفَرَءَيْتُمُ ٱللَّٰتَ وَٱلْعُزَّىٰ
Y ¿qué os parecen al-Lat, al-Uzza
وَمَنَوٰةَ ٱلثَّالِثَةَ ٱلْأُخْرَىٰٓ
y la otra, Manat, la tercera?
Page 1 of 4 (62 ayahs)