Loading surah...
Back to Spanish Quran
96 Ayahs • Meccan
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ
Cuando suceda el Acontecimiento,
لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ
nadie podrá negarlo.
خَافِضَةٌۭ رَّافِعَةٌ
¡Abatirá, exaltará!
إِذَا رُجَّتِ ٱلْأَرْضُ رَجًّۭا
Cuando la tierra sufra una violenta sacudida
وَبُسَّتِ ٱلْجِبَالُ بَسًّۭا
y las montañas sean totalmente desmenuzadas,
فَكَانَتْ هَبَآءًۭ مُّنۢبَثًّۭا
convirtiéndose en fino polvo disperso,
وَكُنتُمْ أَزْوَٰجًۭا ثَلَٰثَةًۭ
y seáis divididos en tres grupos...
فَأَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ
Los de la derecha -¿qué son los de la derecha?-
وَأَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ
los de la izquierda -¿qué son los de la izquierda?-
وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلسَّٰبِقُونَ
y los más distinguidos, que son los más distinguidos.
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلْمُقَرَّبُونَ
Éstos son los allegados,
فِى جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ
en los jardines de la Delicia.
ثُلَّةٌۭ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ
Habrá muchos de los primeros
وَقَلِيلٌۭ مِّنَ ٱلْءَاخِرِينَ
y pocos de los últimos.
عَلَىٰ سُرُرٍۢ مَّوْضُونَةٍۢ
En lechos entretejidos de oro y piedras preciosas,
مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيْهَا مُتَقَٰبِلِينَ
reclinados en ellos, unos enfrente de otros.
يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌۭ مُّخَلَّدُونَ
Circularán entre ellos jóvenes criados de eterna juventud
بِأَكْوَابٍۢ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍۢ مِّن مَّعِينٍۢ
con cálices. jarros y una copa de agua viva,
لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ
que no les dará dolor de cabeza ni embriagará,
وَفَٰكِهَةٍۢ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ
con fruta que ellos escogerán,
Page 1 of 5 (96 ayahs)