Loading surah...
Back to Spanish Quran
52 Ayahs • Meccan
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ نٓ ۚ وَٱلْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ
n. ¡Por el cálamo y lo que escriban!
مَآ أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍۢ
¡Por la gracia de tu Señor, que tú no eres un poseso!
وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍۢ
Tendrás, ciertamente, una recompensa ininterrumpida.
وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍۢ
Eres, sí, de eminente carácter.
فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ
Tú verás y ellos verán
بِأَييِّكُمُ ٱلْمَفْتُونُ
quién de vosotros es el tentado.
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ
Tu Señor sabe mejor que nadie quiénes se extravían de Su camino y sabe mejor que nadie quiénes siguen la buena dirección.
فَلَا تُطِعِ ٱلْمُكَذِّبِينَ
¡No obedezcas, pues, a los desmentidores!
وَدُّوا۟ لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ
Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también.
وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍۢ مَّهِينٍ
¡No obedezcas a ningún vil jurador.
هَمَّازٍۢ مَّشَّآءٍۭ بِنَمِيمٍۢ
al pertinaz difamador, que va sembrando calumnias,
مَّنَّاعٍۢ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
a quien impide el bien, al violador de la ley, al pecador,
عُتُلٍّۭ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ
al arrogante y, encima, bastardo,
أَن كَانَ ذَا مَالٍۢ وَبَنِينَ
so pretexto de poseer hacienda e hijos varones!
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ
Cuando se le recitan Nuestras aleyas, dice: «¡Patrañas de los antiguos!»
سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلْخُرْطُومِ
¡Le marcaremos en el hocico!
إِنَّا بَلَوْنَٰهُمْ كَمَا بَلَوْنَآ أَصْحَٰبَ ٱلْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا۟ لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ
Les hemos probado como probamos a los dueños del jardín. Cuando juraron que cogerían sus frutos por la mañana,
وَلَا يَسْتَثْنُونَ
sin hacer salvedad.
فَطَافَ عَلَيْهَا طَآئِفٌۭ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَآئِمُونَ
Mientras dormían, cayó sobre él un azote enviado por tu Señor
فَأَصْبَحَتْ كَٱلصَّرِيمِ
y amaneció como si hubiera sido arrasado.
Page 1 of 3 (52 ayahs)