Loading surah...
Back to Tajik Quran
42 Ayahs • Meccan
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ
Рӯйро турш кард ва сар баргардонид,
أَن جَآءَهُ ٱلْأَعْمَىٰ
чун он нобино ба наздаш омад,
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ
Ва ту чӣ донӣ, шояд, ки ӯ покиза шавад,
أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكْرَىٰٓ
ё панд гирад ва панди ту фоидааш кунад.
أَمَّا مَنِ ٱسْتَغْنَىٰ
Аммо он ки ӯ тавонгар аст,
فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ
ту рӯи худ ба ӯ мекунӣ
وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
ва агар ҳам пок нагардад, чизе бар зиёни ту нест.
وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسْعَىٰ
Ва аммо он, ки шитобон ба назди ту меояд
وَهُوَ يَخْشَىٰ
ва метарсад, (аз худо).
فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
ту аз ӯ ба дигаре рӯй, меорӣ.
كَلَّآ إِنَّهَا تَذْكِرَةٌۭ
Оре, ин Қуръон пандест,
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
пас ҳар кӣ хоҳад, аз он панд гирад.
فِى صُحُفٍۢ مُّكَرَّمَةٍۢ
Дар саҳифаҳое гиромӣ.
مَّرْفُوعَةٍۢ مُّطَهَّرَةٍۭ
баландқадру покиза,
بِأَيْدِى سَفَرَةٍۢ
ба дасти котибоне,
كِرَامٍۭ بَرَرَةٍۢ
бузургвору некӯкор.
قُتِلَ ٱلْإِنسَٰنُ مَآ أَكْفَرَهُۥ
Марг бар одамӣ бод, ки чӣ носипос (ношукр) аст!
مِنْ أَىِّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ
Ӯро аз чӣ офаридааст?
مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ
Аз нутфае офарид ва ба андоза муайян кард,
ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ
сипас роҳашро осон сохт.
Page 1 of 3 (42 ayahs)