Loading...
Language: Malayalam
അല്ലാഹുവിൻ്റെ ദൂതൻ (ﷺ) പറഞ്ഞു:
بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ اَلْحَمْدُ لِلَّـهِ الَّذِي أَنزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ الْكِتَابَ وَلَمْ يَجْعَل لَّهُ عِوَجًا ۜ ﴿١﴾ قَيِّمًا لِّيُنذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِّن لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا ﴿٢﴾ مَّاكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا ﴿٣﴾ وَيُنذِرَ الَّذِينَ قَالُوا اتَّخَذَ اللَّـهُ وَلَدًا ﴿٤﴾ مَّا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآبَائِهِمْ ۚ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ ۚ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا ﴿٥﴾ فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰ آثَارِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا بِهَـٰذَا الْحَدِيثِ أَسَفًا ﴿٦﴾ إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ﴿٧﴾ وَإِنَّا لَجَاعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا ﴿٨﴾ أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ كَانُوا مِنْ آيَاتِنَا عَجَبًا ﴿٩﴾ إِذْ أَوَى الْفِتْيَةُ إِلَى الْكَهْفِ فَقَالُوا رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا ﴿١٠﴾
ബിസ്മില്ലാഹ്ir-Rahmaanir-Raheem. അൽഹംദു ലില്ലാഹ്illazeee anzala 'alaa 'abdikhil-kitaaba wa lam yaj'al-lahoo 'iwajaa. Qayyimal-liyunzira ba'san shadeedam-mil-ladunhu wa yubashshiral-mu'mineenal-lazeena ya'maloonas-saalihaati anna lahum ajran hasanaa. Maakitheena feehi abadaa. വാ yunziral-lazeena qaalut-takhazallaahu waladaa. Maa lahum bihee min 'ilmin wa laa li-aabaaa'ihim; kaburat kalimatan takhruju min afwaahihim; in yaqooloona illaa kazibaa. Fala'allaka baakhi'un-nafsaka 'alaa aathaarihim in lam yu'minoo bihaazal-hadeethi asafaa. Innaa ja'alnaa maa 'alal-ardi zeenatal-lahaa linabluwahum ayyuhum ahsanu 'amalaa. വാ innaa lajaa'iloona maa 'alayhaa sa'eedan juruzaa. Am hasibta anna Ashaabal-Kahfi war-Raqeemi kaanoo min aayaatinaa 'ajabaa. Iz awal-fityatu ilal-Kahfi faqaaloo Rabbanaa aatinaa mil-ladunka rahmatan wa hayyi' lanaa min amrinaa rashadaa.
(1) തൻ്റെ ദാസൻ്റെ മേൽ വേദഗ്രന്ഥം അവതരിപ്പിക്കുകയും, അതിൽ യാതൊരു വക്രതയും വരുത്താതിരിക്കുകയും ചെയ്ത അല്ലാഹുവിനാകുന്നു സർവ്വ സ്തുതിയും. (2) തൻ്റെ പക്കൽ നിന്നുള്ള കഠിനമായ ശിക്ഷയെപ്പറ്റി മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നതിനും, സൽകർമ്മങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്ന സത്യവിശ്വാസികൾക്ക് അവർക്ക് ഉത്തമമായ പ്രതിഫലമുണ്ട് എന്ന് സന്തോഷവാർത്ത അറിയിക്കുന്നതിനും (അവനെ അവൻ വക്രതയില്ലാത്തവനാക്കി). (3) അതിൽ അവർ എന്നെന്നും കഴിയുന്നവരായിരിക്കും. (4) "അല്ലാഹു ഒരു സന്താനത്തെ സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു" എന്ന് പറയുന്നവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നതിനും. (5) അവർക്കോ അവരുടെ പിതാക്കൾക്കോ അതിനെക്കുറിച്ച് യാതൊരു അറിവുമില്ല. അവരുടെ വായകളിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്ന ആ വാക്ക് വളരെ ഗൗരവമേറിയതാണ്; അവർ കള്ളമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും പറയുന്നില്ല. (6) അതിനാൽ ഈ സന്ദേശത്തിൽ അവർ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, (ഓ മുഹമ്മദ്) അവരുടെ പിന്നാലെ ദുഃഖം കൊണ്ട് താങ്കൾ താങ്കളെത്തന്നെ നശിപ്പിച്ചേക്കാം. (7) തീർച്ചയായും, ഭൂമിയിലുള്ളതിനെ നാം അതിനൊരു അലങ്കാരമാക്കിയിരിക്കുന്നു, അവരിൽ ആരാണ് കർമ്മം കൊണ്ട് ഏറ്റവും നല്ലവൻ എന്ന് നാം അവരെ പരീക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി. (8) തീർച്ചയായും, അതിന്മേലുള്ളതിനെ നാം മൊട്ടക്കുന്നാക്കി മാറ്റുക തന്നെ ചെയ്യും. (9) ഗുഹയുടെയും ശാസനത്തിൻ്റെയും ആളുകൾ നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളിൽ അത്ഭുതമായ ഒന്നായിരുന്നുവെന്ന് താങ്കൾ വിചാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? (10) ആ യുവാക്കൾ ഗുഹയിൽ അഭയം പ്രാപിച്ചപ്പോൾ പറഞ്ഞത് (സ്മരിക്കുക), "ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, നിൻ്റെ പക്കൽ നിന്നുള്ള കാരുണ്യം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകേണമേ, ഞങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് നേർവഴി ഒരുക്കിത്തരേണമേ. (സൂറത്തുൽ കഹ്ഫ്: 1-10) നബി (ﷺ) പറഞ്ഞു: ആരെങ്കിലും സൂറത്തുൽ കഹ്ഫിലെ ആദ്യത്തെ പത്ത് വചനങ്ങൾ ഹൃദിസ്ഥമാക്കിയാൽ, അവൻ ദജ്ജാലിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കപ്പെടും.
Reference: മുസ്ലിം: ൮൦൯