Loading...
Language: Spanish
آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّـهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ ۚ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ ﴿٢٨٥﴾ لَا يُكَلِّفُ اللَّـهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚ أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ﴿٢٨٦﴾
'Āmanar-Rasūlu bimā 'unzila 'ilayhi mir-Rabbihī wal-mu'minūn, kullun 'āmana billāhi wa malā'ikatihī wa Kutubihī wa Rusulih, lā nufarriqu bayna 'aḥadim-mir-Rusulih, wa qālū sami'nā wa 'aṭa'nā ghufrānaka Rabbanā wa 'ilaykal-maṣīr. Lā yukallifullāhu nafsan 'illā wus'ahā, lahā mā kasabat wa 'alayhā mak-tasabat, Rabbanā lā tu'ākhidhnā 'in nasīnā 'aw 'akhṭa'nā, Rabbanā wa lā taḥmil 'alaynā 'iṣran kamā ḥamaltahu 'alal-ladhīna min qablinā, Rabbanā wa lā tuḥammilnā mā lā ṭāqata lanā bihi, wa'fu 'annā, waghfir lanā warḥamnā, 'Anta Mawlānā fanṣurnā 'alal-qawmil-kāfirīn
(285) El Mensajero ha creído en lo que le fue revelado de su Señor, y [así han] los creyentes. Todos ellos han creído en Allah y Sus ángeles y Sus libros y Sus mensajeros, [diciendo], "No hacemos distinción entre ninguno de Sus mensajeros." Y dicen, "Oímos y obedecemos. [Buscamos] Tu perdón, Señor nuestro, y hacia Ti es el destino [final]. (286) Allah no carga a un alma excepto [con lo que está dentro de] su capacidad. Tendrá [la consecuencia de] lo [bueno] que ha ganado, y cargará [la consecuencia de] lo [malo] que ha ganado. "Señor nuestro, no nos culpes si hemos olvidado o errado. Señor nuestro, y no pongas sobre nosotros una carga como la que pusiste sobre aquellos antes de nosotros. Señor nuestro, y no nos cargues con lo que no tenemos capacidad de soportar. Y perdónanos; y perdónanos; y ten misericordia de nosotros. Tú eres nuestro protector, así que danos la victoria sobre la gente incrédula. (Sura Baqarah 2: 285-286) Quien recite las últimas dos Aayahs de Soorah al-Baqarah por la noche, esas dos Aayahs serán suficientes para él.
Reference: Al-Bukhari, Fathul Bari 9/94, Muslim 1/554, nº 807