Loading...
Language: Italian
آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّـهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ ۚ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ ﴿٢٨٥﴾ لَا يُكَلِّفُ اللَّـهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚ أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ﴿٢٨٦﴾
(285) Aamanar-Rasoolu bimaa 'unzila ilayhi mir-Rabbihi wal mu'minoon, kullun 'aamana billaahi wa malaa'ikatihi wa Kutubihi wa Rusulih, laa nufarriqu bayna 'ahadim-mir-Rusulih, wa qaaloo sami'naa wa 'ata'naa ghufraanaka Rabbanaa wa 'ilaykal-maseer. (286) Laa yukallifullaahu nafsan 'illaa wus'ahaa, lahaa maa kasabat wa 'alayhaa mak-tasabat, Rabbanaa laa tu'aakhidhnaa 'in naseenaa 'aw 'akhta'naa, Rabbanaa wa laa ta'hmil 'alaynaa 'isran kamaa hamaltahu 'alal-ladheena min qablinaa, Rabbanaa wa laa tu'hammilnaa maa laa taaqata lanaa bihi, wa'fu 'annaa, waghfir lanaa war'hamnaa, 'Anta Mawlaanaa fansurnaa 'alal-qawmil-kaafireen
(285) Il Messaggero ha creduto in ciò che è stato rivelato a lui dal suo Signore, e [così hanno] i credenti. Tutti loro hanno creduto in Allah e nei Suoi angeli e nei Suoi libri e nei Suoi messaggeri, [dicendo], "Non facciamo distinzione tra nessuno dei Suoi messaggeri." E dicono, "Noi sentiamo e noi obbediamo. [Cerchiamo] Il Tuo perdono, nostro Signore, e verso di Te è la destinazione [finale]. (286) Allah non carica un'anima eccetto [con ciò che è entro] la sua capacità. Essa avrà [la conseguenza di] ciò [di buono] che ha guadagnato, e porterà [la conseguenza di] ciò [di male] che ha guadagnato. "Nostro Signore, non imporci colpa se abbiamo dimenticato o errato. Nostro Signore, e non porre su di noi un fardello come quello che Hai posto su coloro prima di noi. Nostro Signore, e non caricarci con ciò che non abbiamo capacità di sopportare. E perdonaci; e perdonaci; e abbi misericordia di noi. Tu sei il nostro protettore, quindi dacci vittoria sul popolo miscredente. (Sura Baqarah 2: 285-286) Chiunque recita gli ultimi due Aayah della Soorah al-Baqarah di notte, quei due Aayah saranno sufficienti per lui.
Reference: Al-Bukhari, Fathul Bari 9/94, Muslim 1/554, n. 807