Loading...
Language: Portuguese
اَللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَرَبَّ الْأَرْضِ، وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ، فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى، وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ، وَالْفُرْقَانِ، أَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَيْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ، اَللَّهُمَّ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ، اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ
Allaahumma Rabbas-samaawaatis-sab'i wa Rabbal ard, wa Rabbal-'Arshil-'Adheem, Rabbanaa wa Rabba kulli shay 'in, faaliqal-habbi wannawaa, wa munzilat-Tawraati wal-'Injeeli, wal-Furqaan, 'a'oodhu bika min sharri kulli shay 'in 'Anta 'aakhidhun binaasiyatihi. Allaahumma 'Antal-'Awwalu falaysa qablaka shay'un, wa 'Antal-'Aakhiru falaysa ba'daka shay'un, wa 'Antadh-Dhaahiru falaysa fawqaka shay'un, wa 'Antal-Baatinu falaysa doonaka shay'un, iqdhi 'annad-dayna wa 'aghninaa minal-faqr
Ó Allah, Senhor dos sete céus e Senhor da Terra e Senhor do Trono Magnífico, nosso Senhor e Senhor de todas as coisas, Divisor da semente e da tâmara, Revelador da Tawraat, o Injil e o Furqan, busco refúgio em Ti contra o mal de todas as coisas que Tu agarrarás pela testa. Ó Allah, Tu és O Primeiro, portanto não há nada antes de Ti, e Tu és O Último, portanto não há nada depois de Ti. Tu és az-Dhahir, portanto não há nada acima de Ti, e Tu és al-Batin, portanto não há nada mais próximo do que Tu. Quite nossa dívida para nós e nos poupe da pobreza. Abu Huraira (RA) relatou que o Mensageiro de Allah (ﷺ) costumava nos ordenar que ao ir para a cama, deveríamos dizer as palavras (como mencionadas acima). Em outra narração, disse que quando Fátima (RA) lhe pediu uma auxiliar, ele então ensinou a dua.
Reference: Muslim: 2713, Sahih (Albani). Tirmidhi: 3481