Loading...
Language: Thai
اَللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَرَبَّ الْأَرْضِ، وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ، فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى، وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ، وَالْفُرْقَانِ، أَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَيْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ، اَللَّهُمَّ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ، اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ
อัลลอฮุมมะ รอบบัสสะมาวาติสสับอิ วะรอบบัลอัรฎ์ วะรอบบัลอัรชิลอะซีม, รอบบะนา วะรอบบะ กุลลิ ชัยอิน, ฟาลิกัลฮับบิ วันนะวา, วะมุนซิลัตตัวรอตี วัลอินญีลิ วัลฟุรกอน, อาอูซุ บิกะ มิน ชัรริ กุลลิ ชัยอิน อันตะ อาคิซุน บินาศิยะติฮิ. อัลลอฮุมมะ อันตัลอัวหวาลุ ฟะลัยซะ กอบละกะ ชัยอุน, วะอันตัลอาคิรุ ฟะลัยซะ บะอ์ดะกะ ชัยอุน, วะอันตัซซอฮิรุ ฟะลัยซะ เฟากะกะ ชัยอุน, วะอันตัลบาฏิหนุ ฟะลัยซะ ดูนะกะ ชัยอุน, อิกดิ อันนัดดัยนะ วะอัฆนินา มินัลฟักรฺ
ข้าแต่อัลลอฮ์ พระเจ้าแห่งชั้นฟ้าทั้งเจ็ดและพระเจ้าแห่งโลก และพระเจ้าแห่งบัลลังก์อันยิ่งใหญ่ พระเจ้าของเราและพระเจ้าของทุกสิ่ง ผู้ทรงแยกเมล็ดพืชและนิวเคลียสของอินทผาลัม ผู้ทรงประทานเตารอต อินญีล และฟุรกอน ข้าพเจ้าขอความคุ้มครองในพระองค์จากความชั่วร้ายของทุกสิ่งที่พระองค์ทรงยึดกุมด้วยหน้าผากของมัน ข้าแต่อัลลอฮ์ พระองค์คือพระองค์แรกสุดและไม่มีสิ่งใดมาก่อนพระองค์ และพระองค์คือพระองค์สุดท้ายและไม่มีสิ่งใดตามหลังพระองค์ พระองค์คือผู้ทรงปรากฏและไม่มีสิ่งใดสูงกว่าพระองค์ และพระองค์คือผู้ทรงซ่อนเร้นและไม่มีสิ่งใดใกล้ชิดกว่าพระองค์ โปรดชำระหนี้จากเราและทำให้เราพ้นจากความยากจน อบู ฮุร็อยเราะห์ (เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ) รายงานว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ﷺ) มักสั่งให้พวกเราเมื่อเข้านอนกล่าวถ้อยคำ (ดังที่กล่าวข้างต้น) ในรายงานอื่นกล่าวว่า เมื่อฟาติมะห์ (เราะฎิยัลลอฮุ อันฮา) ขอผู้รับใช้จากท่าน ท่านจึงสอนดุอานี้แทน
Reference: มุสลิม: ๒๗๑๓, เศาะฮีหฺ (อัลบานี). ติรมิซี: ๓๔๘๑