Loading...
Language: Thai
أَعُوْذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ الَّتِي لَا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ، وبَرَأَ وَذَرَأَ، وَمِنْ شَرِّ مَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ، وَمِنْ شَرِّ مَا يَعْرُجُ فِيهَا، وَمِنْ شَرِّ مَا ذَرَأَ فِي الْأَرْضِ، وَمِنْ شَرِّ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا، وَمِنْ شَرِّ فِتَنِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، وَمِنْ شَرِّ كُلِّ طَارِقٍ إِلَّا طَارِقًا يَطْرُقُ بِخَيْرٍ يَا رَحْمَنُ
อะอูซุ บิกะลิมาติลลาฮิตตาม่าติลลาตี ลา ยุญาวิซุฮุนนะ บัรรุน วะลา ฟาญิรุน มิน ชัรริ มา คอลอกอ วะบะรอ่อ วะซะรอ่อ วะมิน ชัรริ มา ยันซิลุ มินัสสะมาอิ วะมิน ชัรริ มา ยะอ์รุญุ ฟีฮา วะมิน ชัรริ มา ซะรอ่อ ฟิลอัรฎิ วะมิน ชัรริ มา ยัคฺรุญุ มินฮา วะมิน ชัรริ ฟิตะนิลลัยลิ วันนะฮาริ วะมิน ชัรริ กุลลิ ฏอริกิน อิลลา ฏอริกัน ยัฏรุกุ บิคอยริน ยา เราะห์มาน
ข้าพเจ้าขอลี้ภัยในพระวจนะอันสมบูรณ์ของอัลลอฮ์ ซึ่งไม่มีผู้ใดไม่ว่าจะเป็นคนดีหรือคนชั่วสามารถเอาชนะได้ จากความชั่วร้ายของสิ่งที่พระองค์ทรงสร้างและทรงแพร่กระจาย จากความชั่วร้ายของสิ่งที่ลงมาจากท้องฟ้า และจากความชั่วร้ายของสิ่งที่ขึ้นไปสู่ท้องฟ้า จากความชั่วร้ายของสิ่งที่กระจัดกระจายอยู่บนแผ่นดิน จากความชั่วร้ายของสิ่งที่ออกมาจากแผ่นดิน จากความชั่วร้ายของฟิตนะห์กลางคืนและกลางวัน และจากความชั่วร้ายของผู้มาเยือนทุกคน ยกเว้นผู้ที่มาพร้อมความดีงาม โอ้ผู้ทรงเมตตายิ่ง อับดุรเราะห์มาน อิบนุ คอนบัช (เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ) กล่าวว่า ในคืนหนึ่งญิชัยฏอนได้มาโจมตีท่านนบี (ﷺ) ในทะเลทรายด้วยไฟ จากนั้นญิบรีล (อะลัยฮิสสะลาม) ได้มาและสอนดุอานี้แก่ท่าน ทันทีที่กล่าวดุอานี้ ไฟของชัยฏอนก็ดับลงและพวกมันก็หลบหนีไป
Reference: เศาะฮีหฺ (อัรนาอูต). อะห์มัด: ๑๕๔๙๙