Loading...
Language: Spanish
وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، إِنَّ صَلَاتِي، وَنُسُكِي، وَمَحْيَايَ، وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ اَللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ، ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ، وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا، لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، وَالْخَيْرُ كُلُّهُ بِيَـدَيْكَ، وَالشَّـرُّ لَيْسَ إِلَيْـكَ، أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ، تَبارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتوبُ إِلَيْكَ
Wajjahtu wajhiya lilladhī faṭaras-samāwāti wal-'arḍa ḥanīfan wa mā 'anā minal-mushrikīn, 'inna ṣalātī wa nusukī wa maḥyāya wa mamātī lillāhi rabbil-'ālamīn, lā sharīka lahu wabi dhālika 'umirtu wa 'anā minal-muslimīn. Allāhumma 'antal-maliku lā 'ilāha 'illā 'anta. 'anta rabbī wa 'anā 'abduka, ẓalamtu nafsī wa'taraftu bidhanbī faghfir lī dhunūbī jamī'an 'innahu lā yaghfirudh-dhunūba 'illā 'anta. wahdinī li-'aḥsanil-'akhlāqi lā yahdī li-'aḥsanihā 'illā 'anta, waṣrif 'annī sayyi'ahā lā yaṣrifu 'annī sayyi'ahā 'illā 'anta, Labbayka wa sa'dayka, wal-khayru kulluhu bi-yadayka, wash-sharru laysa 'ilayka, 'anā bika wa 'ilayka, tabārakta wa ta'ālayta, 'astaghfiruka wa 'atūbu 'ilayk
He vuelto mi rostro sinceramente hacia Aquel que ha creado los cielos y la Tierra y no soy de los que asocian (otros con Allah). Ciertamente mi oración, mi sacrificio, mi vida y mi muerte son para Allah, Señor de los mundos, no tiene compañero, con esto se me ordena y soy de los musulmanes. Oh Allah, Tú eres el Soberano, nadie tiene el derecho de ser adorado excepto Tú. Tú eres mi Señor y yo soy Tu siervo, he hecho mal a mi propia alma y he reconocido mi pecado, así que perdóname todos mis pecados porque nadie perdona los pecados excepto Tú. Guíame a los mejores caracteres porque nadie puede guiar a ello excepto Tú, y líbrame de los peores caracteres porque nadie puede librarme de ello excepto Tú. Aquí estoy, en respuesta a Tu llamado, feliz de servirte. Todo bien está en Tus manos y el mal no proviene de Ti. Existo por tu voluntad y volveré a ti. Bendito y Alto eres Tú, busco Tu perdón y me arrepiento ante Ti.
Reference: Muslim: 771