Loading...
Language: Russian
وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، إِنَّ صَلَاتِي، وَنُسُكِي، وَمَحْيَايَ، وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ اَللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ، ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ، وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا، لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، وَالْخَيْرُ كُلُّهُ بِيَـدَيْكَ، وَالشَّـرُّ لَيْسَ إِلَيْـكَ، أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ، تَبارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتوبُ إِلَيْكَ
Ваджжахту ваджхийя лиллязи фатарас-самавати валь-арда ханифан ва ма ана миналь-мушрикин, инна салати ва нусуки ва махйайя ва мамати лилляхи Раббиль-'алямин, ля шарика ляху ва би залика умирту ва-ана миналь-муслимин. Аллахумма Анталь-Малику ля иляха илля Анта. Анта Рабби ва-ана 'абдука, заламту нафси ва'тарафту бизанби фагфир ли зунуби джами'ан инняху ля йагфируз-зунуба илля Анта. Вахдини ли-ахсаниль-ахляки ля йахди ли-ахсаниха илля Анта, васриф 'анни саййиаха ля йасрифу 'анни саййиаха илля Анта, Ляббайка ва са'дайка, валь-хайру куллюху бийадайка, ваш-шарру лайса иляйка, ана бика ва-иляйка, табаракта ва та'аляйта, астагфирука ва атубу иляйк
Я обратил своё лицо искренне к Тому, Кто сотворил небеса и землю, и я не из тех, кто придаёт сотоварищей (Аллаху). Поистине, моя молитва, мои жертвоприношения, моя жизнь и моя смерть — для Аллаха, Господа миров, нет у Него сотоварища, и это мне велено, и я из мусульман. О Аллах, Ты — Владыка, нет никого, достойного поклонения, кроме Тебя. Ты мой Господь, и я — Твой раб, я причинил несправедливость своей душе и признал свой грех, прости же мне все мои грехи, ибо нет никого, кто прощает грехи, кроме Тебя. Наставь меня на наилучшие нравы, ибо никто не наставит на наилучшие нравы, кроме Тебя, и отврати от меня дурные нравы, ибо никто не отвратит их, кроме Тебя. Я здесь по Твоему зову и счастлив служить Тебе. Всё благо в Твоих руках, и зло не исходит от Тебя. Я существую Твоей волей и к Тебе вернусь. Благословен и Возвышен Ты, прошу Твоего прощения и каюсь пред Тобой.
Reference: Муслим: 771