Loading...
Language: Thai
وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، إِنَّ صَلَاتِي، وَنُسُكِي، وَمَحْيَايَ، وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ اَللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ، ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ، وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا، لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، وَالْخَيْرُ كُلُّهُ بِيَـدَيْكَ، وَالشَّـرُّ لَيْسَ إِلَيْـكَ، أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ، تَبارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتوبُ إِلَيْكَ
วัจญ์ฮัตตุ วัจ์ฮิยะ ลิลลาซี ฟะฏอรัสสะมาวาติ วัลอัรฎอ ฮะนีฟัน วะมา อะนา มินัลมุชริกีน อินนะ ศอลาตี วะนุซุกี วะมะฮ์ยายะ วะมะมาตี ลิลลาฮิ รับบิลอาลามีน ลา ชะรีกะ ละฮู วะบิซาลิกะ อุมิรตุ วะอะนา มินัลมุสลิมีน อัลลอฮุมมะ อันตัลมะลิกุ ลา อิลาฮะ อิลลา อันตะ อันตะ รับบี วะอะนา อับดุกะ ซอลัมตุ นัฟซี วะอ์ตะรัฟตุ บิซัมบี ฟัฆฟิร ลี ซุนูบี ญะมีอัน อินนะฮู ลา ยัฆฟิรุซ์ซุนูบะ อิลลา อันตะ วัฮ์ดินี ลิอะฮ์สะนิลอัคลากิ ลา ยะฮ์ดี ลิอะฮ์สะนิฮา อิลลา อันตะ วัสริฟ อันนี ซัยยิอะฮา ลา ยัสริฟุ อันนี ซัยยิอะฮา อิลลา อันตะ ลับบัยกะ วะสะอ์ดัยกะ วัลคอยรุ กุลลุฮู บิยะดัยกะ วัชชัรรุ ลัยสะ อิลัยกะ อะนา บิกะ วะอิลัยกะ ตะบารักตะ วะตะอาลัยตะ อัสตัฆฟิรุกะ วะอะตูบุ อิลัยก์
ข้าพเจ้าหันหน้าอย่างจริงใจสู่ผู้ที่ทรงสร้างชั้นฟ้าและแผ่นดิน และข้าพเจ้าไม่ใช่ผู้ที่ตั้งภาคี (อื่นๆ กับอัลลอฮ์) แท้จริงการละหมาดของข้าพเจ้า การบูชาของข้าพเจ้า การมีชีวิตและการตายของข้าพเจ้าล้วนเพื่ออัลลอฮ์ พระเจ้าแห่งสากลโลก ไม่มีภาคีสำหรับพระองค์ ด้วยสิ่งนี้ข้าพเจ้าได้รับคำสั่งและข้าพเจ้าเป็นส่วนหนึ่งของมุสลิม ข้าแต่อัลลอฮ์ พระองค์คือผู้ทรงปกครอง ไม่มีผู้ใดสมควรได้รับการเคารพสักการะนอกจากพระองค์ พระองค์คือพระเจ้าของข้าพเจ้าและข้าพเจ้าคือบ่าวของพระองค์ ข้าพเจ้าได้ทำร้ายตัวเองและข้าพเจ้าได้รับรองบาปของข้าพเจ้า ดังนั้นโปรดอภัยโทษบาปทั้งหมดของข้าพเจ้า เพราะไม่มีผู้ใดอภัยโทษบาปนอกจากพระองค์ และชี้นำข้าพเจ้าสู่คุณธรรมที่ดีที่สุด เพราะไม่มีผู้ใดชี้นำสู่คุณธรรมที่ดีที่สุดนอกจากพระองค์ และขับไล่คุณธรรมที่เลวออกจากข้าพเจ้า เพราะไม่มีผู้ใดขับไล่คุณธรรมที่เลวออกจากข้าพเจ้านอกจากพระองค์ ข้าพเจ้าอยู่เพื่อรับใช้พระองค์ ความดีทั้งหมดอยู่ในมือของพระองค์ และความชั่วร้ายไม่มาจากพระองค์ ข้าพเจ้ามีอยู่โดยพระองค์และจะกลับสู่พระองค์ ทรงอวยพรและทรงสูงส่ง ข้าพเจ้าขอการอภัยโทษจากพระองค์และหันกลับสู่พระองค์ด้วยเตาบะห์
Reference: มุสลิม: ๗๗๑