Loading...
Language: Spanish
Ibn 'Abbas (RA) dijo: cuando El Profeta (ﷺ) estaba de pie por la noche para orar Tahajjud, solía recitar:
اَللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ، لَكَ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ الْحَقُّ، وَوَعْدُكَ الْحَقُّ، وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ، وَقَوْلُكَ حَقٌّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ، وَمُحَمَّدٌ ﷺ حَقٌّ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ، اَللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ، فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ (لَا إِلَهَ غَيْرُكَ)
Allāhumma lakal-ḥamdu. 'Anta qayyimus-samāwāti wal-'arḍi wa man fīhinna. Walakal-ḥamdu, Laka mulkus-samāwāti wal-'arḍi wa man fīhinna. Walakal-ḥamdu, 'anta nūrus-samāwāti wal-'arḍ. Walakal-ḥamdu, 'antal-ḥaqqu wa wa'dukal-ḥaqqu, wa liqā'uka ḥaqqun, wa qawluka ḥaqqun, wal-jannatu ḥaqqun wan-nāru ḥaqqun wannabiyyūna ḥaqqun. Wa Muḥammadun (ﷺ) ḥaqqun, was-sā'atu ḥaqqun. Allāhumma Laka 'aslamtu wabika 'āmantu, wa 'alayka tawakkaltu, wa 'ilayka 'anabtu wa bika khāṣamtu, wa 'ilayka ḥākamtu faghfir lī mā qaddamtu wamā 'akh-khartu wamā 'asrartu wamā 'a'lantu, 'antal-muqaddimu wa 'antal-mu'akh-khiru, lā 'ilāha 'illā 'anta (en otra narración hay lā 'ilāha ghayruka en lugar de lā 'ilāha 'illā 'anta)
¡Oh Allah! Todas las alabanzas son para Ti, Tú eres el Sostenedor de los Cielos y la Tierra, Y lo que sea que haya en ellos. Todas las alabanzas son para Ti; Tienes la posesión de los Cielos y la Tierra Y lo que sea que haya en ellos. Todas las alabanzas son para Ti; Tú eres la Luz de los Cielos y la Tierra Y todas las alabanzas son para Ti; Tú eres el Rey de los Cielos y la Tierra; Y todas las alabanzas son para Ti; Tú eres la Verdad y Tu Promesa es la verdad, Y encontrarte a Ti es verdadero, Tu Palabra es la verdad Y el Paraíso es verdadero Y el Infierno es verdadero Y todos los Profetas (La paz sea con ellos) son verdaderos; Y Muhammad (ﷺ) es verdadero, Y el Día de la Resurrección es verdadero. ¡Oh Allah! Me rindo (mi voluntad) a Ti; Creo en Ti y dependo de Ti. Y me arrepiento ante Ti, Y con Tu ayuda argumento (con mis oponentes, los no creyentes) Y te tomo como juez (para juzgar entre nosotros). Por favor perdóname mis pecados anteriores Y futuros; Y lo que sea que oculté o revelé Y Tú eres Quien hace (a algunas personas) adelantar Y (a algunas) retroceder. No hay nadie para ser adorado sino Tú.
Reference: Bukhari: 1120