Loading...
Language: Portuguese
Ibn Abbas (RA) disse: quando o Profeta (ﷺ) se levantava à noite para rezar o Tahajjud, costumava recitar:
اَللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ، لَكَ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ الْحَقُّ، وَوَعْدُكَ الْحَقُّ، وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ، وَقَوْلُكَ حَقٌّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ، وَمُحَمَّدٌ ﷺ حَقٌّ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ، اَللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ، فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ (لَا إِلَهَ غَيْرُكَ)
Allaahumma lakal-hamdu. Anta qaiyyimus-samawaati wal-ardi wa man fihinna. Walakal-hamdu, Laka mulkus-samawaati wal-ardi wa man fihinna. Walakal-hamdu, anta nurus-samawaati wal-ardi. Walakal-hamdu, antal-haqqu wa wa'dukal-haqqu, wa liqaa'uka Haqqun, wa qauluka Haqqun, wal-jannatu Haqqun wan-naaru Haqqun wannabiyuna Haqqun. Wa Muhammadun (ﷺ) Haqqun, was-sa'atu Haqqun. Allaahumma Laka aslamtu wabika amantu, wa 'Alaika tawakkaltu, wa ilaika anabtu wa bika khaasamtu, wa ilaika 'haakamtu faghfir li maa qaddamtu wamaa akh-khartu wamaa as-rartu wamaa a'lantu, antal-muqaddimu wa antal muakh-khiru, laa ilaaha illaa anta (em outra narração há laa ilaaha ghairuka em vez de laa ilaaha illaa anta)
Ó Allah! Todos os louvores são para Ti, Tu és o Sustentador dos Céus e da Terra, e de tudo o que neles há. Todos os louvores são para Ti; Tens a posse dos Céus e da Terra e de tudo o que neles há. Todos os louvores são para Ti; Tu és a Luz dos Céus e da Terra. E todos os louvores são para Ti; Tu és o Rei dos Céus e da Terra; E todos os louvores são para Ti; Tu és a Verdade e Tua Promessa é a verdade, E encontrar-Te é verdade, Tua Palavra é a verdade, E o Paraíso é verdade, E o Inferno é verdade, E todos os Profetas (que a paz esteja sobre eles) são verdade; E Muhammad (ﷺ) é verdade, E o Dia da Ressurreição é verdade. Ó Allah! Submeto (minha vontade) a Ti; Creio em Ti e dependo de Ti. E me arrependo a Ti, E com Tua ajuda discuto (com meus oponentes, os não-crentes) E tomo-Te como juiz (para julgar entre nós). Por favor, perdoa meus pecados anteriores e futuros; E tudo o que ocultei ou revelei. E Tu és Aquele que faz (algumas pessoas) avançarem e (outras) recuarem. Não há ninguém a ser adorado senão Tu.
Reference: Bukhari: 1120