اَللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ، أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ، أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ، وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ، اَللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ

Allaahumma Rabbanaa lakal-hamdu mil'as-samawaati wa mil’al-ardi, wa mil'a maa schi'ta min schaj'in ba'du, ahlath-thanaa'i wal-madschdi, ahaqqu maa qaalal 'abdu, wa kullunaa laka 'abdun. Allaahumma laa maani'a limaa a'taita, wa laa mu'tija limaa mana'ta, wa laa janfa'u dhal-dschaddi minkal-dschaddu

O Allah, unser Rabb (Herr), Dir gehört das Lob in allen Himmeln und der ganzen Erde und allem, was Du danach (zu erschaffen) wünschst. O Du, Der würdig des Lobes und des Ruhms ist, am würdigsten dessen, was ein Diener sagt - und wir alle sind Deine Diener: Niemand kann zurückhalten, was Du gibst, oder geben, was Du zurückhältst, und Reichtum kann einem wohlhabenden Menschen nicht gegen Dich nützen.

Reference: Muslim: 477