اَللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ، أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ، أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ، وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ، اَللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ

അല്ലാഹുമ്മ Rabbanaa lakal-hamdu mil'അസ്-samawaati wa mil’al-ardi, wa mil'a maa shi'ta min shay'in ba'du, ahlath-thanaa'i wal-majdi, ahaqqu maa qaalal 'abdu, wa kullunaa laka 'abdun. അല്ലാഹുമ്മ laa maani'a limaa a'taita, wa laa mu'tiya limaa mana'ta, wa laa yanfa'u dhal-jaddi minkal-jaddu

ഞങ്ങളുടെ റബ്ബായ (നാഥനായ) അല്ലാഹുവേ, ആകാശങ്ങളിലും ഭൂമിയിലും, അതിനുശേഷം നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന (സൃഷ്ടിക്കാൻ) എല്ലാറ്റിലും നിനക്കാണ് സ്തുതി, സ്തുതിക്കും മഹത്വത്തിനും അർഹനായവനേ, ഒരു അടിമ പറയുന്നതിൽ ഏറ്റവും വിലയുള്ളവനേ - തീർച്ചയായും ഞങ്ങളെല്ലാവരും നിൻ്റെ അടിമകളാണ്: നീ നൽകുന്നതിനെ തടയാനോ, നീ തടഞ്ഞുവെക്കുന്നത് നൽകാനോ ആർക്കും കഴിയില്ല, കൂടാതെ നിൻ്റെ സന്നിധിയിൽ സമ്പന്നനായ ഒരാൾക്ക് സമ്പത്തും പ്രയോജനപ്പെടില്ല.

Reference: മുസ്ലിം: ൪൭൭