اَللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ، أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ، أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ، وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ، اَللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ

Allaahumma Rabbanaa lakal-hamdu mil'as-samawaati wa mil'al-ardi, wa mil'a maa shi'ta min shay'in ba'du, ahlath-thanaa'i wal-majdi, ahaqqu maa qaalal 'abdu, wa kullunaa laka 'abdun. Allaahumma laa maani'a limaa a'taita, wa laa mu'tiya limaa mana'ta, wa laa yanfa'u dhal-jaddi minkal-jaddu

Ó Allah, nosso Rabb (Senhor), a Ti é o louvor em todos os céus e em toda a terra, e em tudo o que Tu quiseres criar depois. Ó Tu, que és digno de louvor e glória, o mais digno do que um servo diz - e todos nós somos Teus servos: ninguém pode reter o que Tu das, nem dar o que Tu reténs, e as riquezas não podem servir a um rico contra Ti.

Reference: Muslim: 477