اَللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ، أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ، أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ، وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ، اَللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ

Allahumma Rabbana lakal-hamdu mil'as-samawati wa mil'al-ardi, wa mil'a maa shi'ta min shay'in ba'du, ahlath-thana'i wal-majdi, ahaqqu maa qaalal 'abdu, wa kulluna laka 'abdun. Allahumma laa mani'a lima a'tayta, wa laa mu'tiya lima mana'ta, wa laa yanfa'u dhal-jaddi minkal-jaddu

O Allah, Doamne al nostru, lauda Îți aparține în toate cerurile și tot pământul, și tot ce vei (crea) după aceea, O Tu, Care ești vrednic de laudă și glorie, cel mai vrednic de ceea ce spune un rob - și noi toți suntem robii Tăi: nimeni nu poate reține ceea ce dai Tu, sau da ceea ce retii Tu, și bogăția nu poate avantaja pe un om bogat împotriva Ta.

Reference: Muslim: 477