اَللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ، أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ، أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ، وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ، اَللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ

Аллахумма Раббана ляка-ль-хамду миль'ас-самавати ва миль'аль-арди, ва миль'а ма шиъта мин шайин ба'ду, ахлас-сана'и валь-маджди, ахакку ма кааляль 'абду, ва куллуна ляка 'абдун. Аллахумма ля мани'а лима а'тайта, ва ля му'тийа лима мана'та, ва ля янфа'у заль-джадди минкаль-джадд

О Аллах, Господь наш, Тебе хвала, наполняющая все небеса и всю землю, и всё, что Ты захочешь создать после этого. О Ты, Достойный хвалы и славы, наидостойнейший из того, что говорит раб — а все мы Твои рабы: никто не может удержать то, что Ты даёшь, и никто не может дать то, что Ты удерживаешь, и богатство не принесёт пользы богатому человеку пред Тобой.

Reference: Муслим: 477