اَللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيءٍ بَعْدُ أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ، لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ

Alláhumma Rabbaná lakal-hamdu, mil'as-samáwáti wa mil'al-ardi wa má bajnahumá, wa mil'a má ši'ta min šaj'in ba'du, ahlas-saná'i wal-madžd. Lá máni'a limá a'tajta, wa lá mu'tija limá mana'ta, wa lá janfa'u zal-džaddi minkal-džadd

Alláhu! náš Pane, Tobě budiž chvála, která by naplnila nebesa a zemi a to, co je mezi nimi, a to, co Tě potěší kromě (nich). Hoden jsi vší chvály a slávy. Nikdo nemůže zadržet to, co dáváš, nebo dát to, co zadržuješ. A velikost Ó! velký neprospěje proti Tobě.

Reference: Muslim: 478