اَللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيءٍ بَعْدُ أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ، لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ

アッラームンマ、ラッバナー・ラカル・ハムドゥ、ミルアス・サマーワーティ・ワ・ミルアル・アルディ・ワマー・バイナフマー、ワ・ミルア・マー・シゥタ・ミン・シャイイン・バアドゥ、アハラス・サナーイ・ワル・マジド。ラー・マーニア・リマー・アアタイタ、ワラー・ムアティア・リマー・マナアタ、ワラー・ヤンファウ・ザル・ジャッディ・ミンカル・ジャッドゥ

アッラー！私たちの主よ、あなたに、天と地を満たし、それらの間にあるものを満たす称賛がありますように、そしてそれら以外にあなたを喜ばせるものを満たす称賛がありますように。あなたはすべての称賛と栄光に値するお方です。あなたが与えるものを差し止めることができる者は誰もおらず、あなたが差し止めるものを与えることができる者はいません。そして偉大さは、おぉ！偉大なあなたに対して役に立ちません。

Reference: ムスリム: 478