اَللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيءٍ بَعْدُ أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ، لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ

Аллахумма, Раббана ляка аль-хамду, миль-ас самавати ва миль-аль арди ва ма байнахума, ва миль-а ма шиъта мин шайин ба'ду, ахлас-сана'и валь-маджди. Ля мани'а лима а'тайта, ва ля му'тийа лима мана'та, ва ля янфа'у заль-джадди минкаль-джадд

О Аллах, Господь наш, Тебе хвала, наполняющая небеса и землю, и то, что между ними, и то, что Ты пожелаешь, помимо этого. Ты достоин всей хвалы и величия. Никто не может удержать то, что Ты даёшь, и никто не может дать то, что Ты удерживаешь. И величие, о обладающий величием, не поможет против Тебя.

Reference: Муслим: 478