اَلتَّحِيَّاتُ لِلَّهِ، وَالصَّلَوَاتُ، وَالطَّيِّبَاتُ، اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُوْلُهُ

التحیات لله و الصلوات و الطیبات، السلام علیک ایها النبی و رحمة الله و برکاته، السلام علینا و علی عباد الله الصالحین. اشهد ان لا اله الا الله و اشهد ان محمدا عبده و رسوله

تمام تحیات و نمازها و پاکی‌ها برای الله است. سلام بر تو ای پیامبر و رحمت الله و برکات او. سلام بر ما و بر بندگان صالح الله. شهادت می‌دهم که هیچ معبودی جز الله نیست و شهادت می‌دهم که محمد بنده و فرستاده اوست. تشهد توسط صحابه مختلف (با عبارات متفاوت) روایت شده است. ابن مسعود (رض) گفت، ما پشت سر پیامبر (ص) نماز می‌خواندیم و می‌گفتیم: «السلام علی الله» (سلام بر خدا). پیامبر (ص) فرمودند: «خداوند خود سلام است (نام الله)، پس شما باید بگویید: (دعا در بالا ذکر شده است)»

Reference: بخاری: ۷۳۸۱