اَللَّهُمَّ أَلِّفْ بَيْنَ قُلُوبِنَا وَأَصْلِحْ ذَاتَ بَيْنِنَا وَاهْدِنَا سُبُلَ السَّلَامِ وَنَجِّنَا مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّوْرِ وَجَنِّبْنَا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَبَارِكْ لَنَا فِي أَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُلُوبِنَا وَأَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيْمُ وَاجْعَلْنَا شَاكِرِيْنَ لِنِعْمَتِكَ مُثْنِيْنَ بِهَا قَابِلِيْهَا وَأَتِمَّهَا عَلَيْنَا

Allāhumma allif bayna qulūbinā wa aṣliḥ dhāta bayninā wahdinā subula-salām, wa najjinā mina-ẓulumāti 'ila-nūr, wa jannibna-lfawāḥisha mā ẓahara minhā wa mā baṭan, wa bārik lanā fī 'asmā'inā wa 'abṣārinā wa qulūbinā wa 'azwājinā wa dhurriyyātinā wa tub 'alaynā 'innaka 'anta-ttawwābu-rraḥīm waj'alnā shākirīna lini'matika muthnīna bihā qābilīhā wa 'atimmahā 'alaynā

Oh Allah, une nuestros corazones, repara nuestra relación social, guíanos al camino de la paz, sácanos de la oscuridad a la luz, sálvanos de las obscenidades, externas o internas, y bendice nuestros oídos, nuestros ojos, nuestros corazones, nuestras esposas, nuestros hijos, y arrepiéntete hacia nosotros; Tú eres el Arrepentido, el Misericordioso. Y haznos agradecidos por Tu bendición y haznos alabarla mientras la aceptamos y dánosla por completo. Abdullah ibn Mas'ud (RA) dijo: El Mensajero de Allah (ﷺ) solía enseñarnos esta dua para recitar después de Tashahhud.

Reference: Débil (Albani). Abu Dawud: 969